Vertaling van "mois dépend de comment " (Frans → Nederlands) :

Car ce que nous ressentons quand nous nous faisons larguer or quand sommes nommés « employé du mois » dépend de comment nous interprétons cet évènement.
Want hoe we ons voelen wanneer we gedumpt worden of medewerker van de maand worden, hangt af van onze interpretatie van die gebeurtenis.

Ça dépend de comment nous voyons notre corps.
Het hangt af van hoe je je lichaam bekijkt.

Laissez-moi vous dire comment cela a été fait au lycée Strawberry Mansion.
Ik wil jullie vertellen wat we met Strawberry Mansion High School deden.

Que votre réponse à la pauvreté soit résignée ou révoltée, ça dépend de comment vous comprenez les origines de votre pauvreté.
Of je reactie op armoede onderwerping of revolutie is, ligt aan wat je ziet als de oorzaak van jouw armoede.

(Rires) (Applaudissements) Bon, ça dépend de comment vous le mesurez , évidemment, mais une estimation a chiffré la perte à 250 millions de dollars par jour.
(Gelach) (Applaus) Het hangt van je manier van meten af, maar er bestaat een schatting van meer dan 250 miljoen dollar verlies per dag.

Mais avant d'aller plus loin, Laissez-moi vous dire comment nous est venue cette idée.
Maar voor ik daar dieper op in ga, wil ik wat vertellen hoe we begonnen met het idee.

Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne.
Ik toon jullie hoe het werkt.

A: Alors dites-moi un peu comment cela se rapporte à vos pensées et vos sentiments à propos de qui vous êtes.
A: vertel me een beetje hoe het zich verhoudt tot jouw gedachten en gevoelens over wie je bent.

Laissez-moi vous expliquer comment ça marche.
Ik leg het uit.

Dans le temps, ça prenait des semaines, voire des mois, pour savoir comment les activistes iraniens se contactaient les uns les autres.
In het verleden kon het weken, zelfs maanden duren, om te ontdekken hoe Iraanse activisten met elkaar in contact kwamen.