Traduction de «mois de mars dernier » (Français → Néerlandais) :

Au mois de mars dernier, nous avons reçu une triste nouvelle.
Afgelopen maart ontvingen wij heel verdrietig nieuws.

Et j’ai commencé par aller au Botswana où j’ai passé un mois -- c’était en décembre 2000 -- ensuite direction le Zimbabwe pour un mois et demi, et je suis ensuite repartie en ce mois de mars 2002 pour un autre mois et demi au Zimbabwe.
Eerst ging ik naar Botswana waar ik een maand verbleef- Dat was in december 2000 - vervolgens naar Zimbabwe voor anderhalve maand, en nogmaals in maart 2002 voor anderhalve maand, naar Zimbabwe.

Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être Deb Roy qui, en mars dernier, a montré comment il arrivait à analyser plus de 90 000 heures de vidéos de famille.
Velen van jullie kennen waarschijnlijk Deb Roy die in maart toonde hoe hij meer dan 90.000 uur thuisvideo wist te analyseren.

Et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j'en finisse avec le thème de la gouvernance.
En nog één ding voordat ik dit gebied van bestuur achter me laat.

Laissez-moi faire un dernier commentaire.
Nog een laatste commentaar.

C'est moi l'année dernière avec l'ingénieur en chef.
Dat was ik vorig jaar, met hun hoofdingenieur.

Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement.
Afgelopen mei was de warmste ooit, wereldwijd, gemeten.

Ca s'est passé au mois de Septembre dernier à ARS Electronica et nous l'avons refait en Angleterre.
En dit is afgerond in september bij ARS Electronica; we repeteerden in Engeland.

Le plus intéressant pour moi est le dernier if .
Voor mij is het meest interessante de laatste 'if'-clausule.

Et le mois où le dernier réfrigérateur est sorti de la ligne d'assemblage, les employés d'Electrolux à Greenville, dans le Michigan, ont organisé ce qu'ils appelèrent la Cène.
In de maand waarin de laatste koelkast de assemblagelijn af rolde hadden de medewerkers van Electrolux in Greenville (Michigan) een samenkomst die ze het laatste avondmaal noemden.