Traduction de «mois de juillet dernier » (Français → Néerlandais) :

Au mois de juillet dernier, j'ai vécu un moment incroyable.
In juli heb iets geweldigs meegemaakt.

Pour me faire élire au parlement. Donc c'était en juillet dernier - Je déménage des États-Unis en juin, me présente en juillet et je gagne.
Ik ga de politiek in. Dus afgelopen juli -- verhuisde ik van Amerika in juni, deed mee aan de verkiezingen van juli en won.

Le New York times a remarqué un autre astéroïde dernièrement qu'ils ont mis en première page en juillet dernier montrant comment le déclin des mariages contribue aux inégalités.
De New York Times merkte deze meteoriet eindelijk op, in een voorpagina-artikel, afgelopen juli, over hoe de achteruitgang van het huwelijk bijdraagt aan ongelijkheid.

En juillet dernier, à Houston, au Texas, il a plu pendant deux jours, 613 milliards de litres.
Afgelopen juli in Houston, Texas, regende het twee dagen, 613 miljard liter.

En juillet dernier, dans Science , le journal Science , 19 océanographes ont publié un article très, très inhabituel --.
Vorig jaar juli publiceerden 19 oceanografen in het tijdschrift Science een zeer, zeer ongebruikelijk artikel.

C'est article de Wired en a compris les enjeux. Il parle beaucoup de la chaussure Nike et de la façon dont elle a été adoptée pour surveiller les entraînements et la dépense d'énergie. En voici quelques aspects, les principes qui sont à garder en tête : Une révolution de la santé tirée par le traitement des données promet de nous rendre tous meilleurs, plus rapides et plus forts. La vie par les chiffres. Celui-ci date du mois de juillet : La mesure des mouvements corporels va bien au-delà des régimes et du sport. Il s'agit de surveiller chaque aspect de la vie, du sommeil à l'humeur à la douleur en permanence. J'ai essayé cet appareil.
Dit Wired Magazine hoofdartikel geeft een goed beeld. Het gaat over de Nike schoen en zijn populariteit om bewegingsfysiologie te bekijken en energieverbruik. Hier zijn een aantal principes om in gedachten te houden als grondregels: Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter, sneller en sterker te maken. Leef nummergericht. En dit artikel was erg treffend. Dit kwam uit in juli. De beweging om zelf je activiteiten te meten gaat veel verder dan voeding en beweging. Het gaat om elk onderdeel van het leven, van slapen tot stemming en pijn, 24 uur per dag, 365 dagen per jaar. Ik heb het geprobeerd.

C'est moi l'année dernière avec l'ingénieur en chef.
Dat was ik vorig jaar, met hun hoofdingenieur.

Au mois de mars dernier, nous avons reçu une triste nouvelle.
Afgelopen maart ontvingen wij heel verdrietig nieuws.

Laissez-moi faire un dernier commentaire.
Nog een laatste commentaar.

Et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j'en finisse avec le thème de la gouvernance.
En nog één ding voordat ik dit gebied van bestuur achter me laat.