Traduction de «moins ignorée » (Français → Néerlandais) :

Enfin, une autre chose est que la réponse était là depuis le début, mais on l'avait plus ou moins ignorée à cause de cette chose évidente.
Het antwoord was er al de hele tijd, maar we negeerden het omwille van dat vanzelfsprekende idee en dat bedoel ik nu.

Ce que vous voyez ici - 35 pour cent de ces habitations dont l'existence est plus ou moins ignorée, et dans lesquelles vivent 50 000 autochtones, sont équipés d'une douche qui fonctionne.
Wat je ziet op het scherm – 35 procent van die huizen met slechte reputatie, bewoond door 50.000 inheemse mensen -- 35 procent had een werkende douche.

Mais il faut tout d'abord réaliser de plus grosses économies, moins chères, qui sont habituellement ignorées et ne sont pas dans les manuels.
Maar eerst zouden we grotere, goedkopere besparingen moeten grijpen die normaliter genegeerd worden en niet in de lesboeken staan.