Traduction de «moins durables » (Français → Néerlandais) :

Alors, que ce soit la revitalisation de centres commerciaux moribonds ou la ré-occupation des magasins abandonnés de type gros hangars ou la reconstruction des marais sur les parkings, le fait est que le nombre croissant d'espaces abandonnés ou sous-utilisés, spécialement les magasins, dans les banlieues nous donne en fait une super opportunité de prendre nos espaces qui sont pour le moment le moins durables, et de lestransformer en espaces durables.
Dus of het gaat om het herontwikkelen van doodbloedende winkelcentra, of het herinrichten van uitgestorven blokkendooswinkels, of het reconstrueren van watergebieden waar eerst parkeerplaatsen waren, ik denk dat het groeiend aantal lege en slechtlopende winkelgebieden in de voorsteden ons een enorme kans geeft om onze minst duurzame landschappen nu aan te pakken en ze om te vormen tot meer duurzamere plaatsen.

On se dit petit à petit que ce genre de vie durable est moins drôle que la vie normale.
Langzamerhand ga je denken dat duurzaam leven minder leuk is dan het normale leven.

500 tonnes par jour ça semble beaucoup, mais c’est une goutte d'eau parmi les biens durables dont on se débarrasse chaque année dans le monde entier -- moins de 1%.
450 ton per dag klinkt als een grote hoeveelheid spullen, maar het is een heel kleine hoeveelheid van alle duurzame goederen die elk jaar worden weggegooid over de hele wereld -- minder dan één procent.

J'espérais et croyais vraiment que ma découverte changerait notre pratique de la sylviculture, quittant la coupe et le désherbage pour aller vers des méthodes plus holistiques et durables, des méthodes moins chères et plus pratiques.
Ik had harde bewijzen gevonden voor een enorm ondergronds communicatienetwerk, de 'andere wereld'.

C'est moins cher la plupart du temps, et assurément plus durable que notre dépendance aux centrales électriques classiques, utilisant des ressources comme le charbon, qui finiront par s'épuiser.
Het is in veel gevallen goedkoper en zeker duurzamer dan onze traditionele krachtcentrales die grondstoffen als steenkool gebruiken, die uiteindelijk op zullen raken.