Vertaling van "moins conservateurs " (Frans → Nederlands) :

Le chef du Parti Conservateur anglais dit que nous entrons dans une ère nouvelle - où les gouvernements eux-mêmes ont moins de pouvoir (et moins d'argent) et où le peuple soutenu par la technologie en a plus. Puisant dans de nouvelles idées en économie comportementale, il explore comment ces tendances pourraient être transformées en politiques plus intelligentes.
De leider van de Britse Conservatieve Partij zegt dat we een nieuw tijdperk ingaan — waarin regeringen zelf minder macht (en minder geld) hebben en mensen, geholpen door techniek, er meer hebben. Door nieuwe ideeën over gedragseconomie aan te boren, verkent hij hoe deze trends in slimmer beleid kunnen worden omgezet .

En général, les personnes qui apprécient le plus l'absurde sont celles qui apprécient le plus l'art abstrait, ils sont généralement plus libéraux, moins conservateurs, ce genre de choses.
Meestal zijn mensen die van nonsens houden, ook meer tuk op abstracte kunst, liberaler, minder conservatief en zo.

Les Conservateurs ont gagné, au cours de ce qui fut (au passage) le scrutin le moins représentatif dans l'histoire du Royaume-Uni (merci le scrutin à un tour, cliquez ici pour les détails), et le référendum promis fut organisé.
De Conservatieven wonnen, in wat - trouwens - de meest onrepresentatieve verkiezing in de geschiedenis van het VK was - nogmaals bedankt, districtenstelsel, klik hier voor meer details - en het beloofde referendum werd gepland.