Traduction de «moi avions acheté des » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, je me rappelle d'un soir, j'avais environ 12 ans, lors d'une excursion dans une autre ville, mes amis et moi avions acheté des pistolets à eau. Nous avions transformé le parking de l'hôtel en un champ de bataille.
Zo denk ik bijvoorbeeld aan een avond toen ik rond mijn twaalfde verbleef in een andere stad. Mijn vrienden en ik hadden waterpistolen gekocht. De parkeerplaats van het hotel was het slagveld voor ons watergevecht.

Une amie à moi, quelqu'un qui nous soutient, quelqu'un qui nous veut du bien, avait l'habitude de me donner 2 000 roupies par mois, pour acheter des légumes.
Een vriendin die me steunt en het beste met me voor heeft gaf me vroeger elke maand 2000 roepies voor groente.

Si j'entre dans un magasin aux États-Unis, Il est très facile pour moi d'acheter de l'eau mise en bouteilles dans les îles Fidji, expédiée à grands frais aux États-Unis.
Als ik een winkel in de Verenigde Staten binnen loop, kan ik vrij eenvoudig water kopen dat in Fiji gebotteld is en tegen hoge kosten naar de Verenigde Staten is verscheept.

Ma famille et moi avons acheté notre première et unique demeure le 13 décembre 2001, une maison à retaper dans un joli coin de Los Altos Hills en Californie, d'où je vous parle en ce moment.
We kochten ons eerste en enige huis op 13 december 2001, een te renoveren woning op een prachtige plek van Los Altos Hills, Californië. Van daaruit spreek ik nu tot jullie.

Ma soeur et moi avions l'habitude de chanter dans des chorales ensemble.
Mijn zus en ik zongen vroeger altijd samen in koren.

Si ma mère ou moi avions un outil comme celui-ci quand nous eûmes besoin de kiné alors nous aurions suivi notre traitement plus attentivement et peut-être nous serions nous rétablis plus tôt.
Mochten mijn moeder en ik dit gebruikt kunnen hebben, zouden we de behandeling veel beter gevolgd hebben en waarschijnlijk eerder hersteld zijn geweest.

Lui et moi avions cette curiosité envers les forêts et mon premier moment d'émerveillement eut lieu dans ces toilettes extérieures.
Hij en ik hadden dezelfde interesse voor bossen, en mijn eerste grote aha -moment was aan het toilet bij ons meer.

Quelques amis et moi avions fini une course de 111 jours à travers tout le Sahara.
Een paar vrienden en ik hadden net een 111 dagen marathon gedaan door de hele Sahara woestijn.

et je n'ai jamais oublié le robot que lui et moi avions essayé de construire.
en ik ben de robot nooit vergeten waaraan we samen bouwden.

Dick est devenu convaincu à un moment donné que lui et moi avions une sorte de personnalité commune.
Dick raakte ervan overtuigd dat onze persoonlijkheden nogal gelijklopend waren.