Vertaling van "modéliser leur " (Frans → Nederlands) :

Alors leurs superstitions, leurs modélisations, sont associées à un manque de contrôle et ainsi de suite.
Dus hun bijgeloof, hun patroniciteiten, komen door gebrek aan controle enzovoort.

Et puis, il faut introduire les moustiques, et modéliser cela, et leurs allées et venues.
Dan moet je de muggen ten tonele brengen, en dat moet je modelleren, en hoe ze komen en gaan.

... D'où également le constat intéressant suivant: nos capacités et notre technologie ont eu une croissance géométrique, malheureusement, notre capacité à modéliser leur comportement à long terme, qui s'est aussi développée, n'a cru qu'arithmétiquement.
(Gelach) Sterker nog, het toont ook iets interessants. Onze mogelijkheden en technologie breiden zich geometrisch uit. Maar helaas, ons vermogen om hun lange-termijngedrag - en daarvan is er ook steeds meer - te voorspellen neemt alleen maar rekenkundig toe.