Vertaling van "modélisation par éléments finis " (Frans → Nederlands) :

J'ai utilisé l'imagerie par résonance magnétique pour prendre la forme réelle de l'anatomie du patient, puis la modélisation par éléments finis pour mieux prévoir les contraintes et déformations internes sur des efforts normaux, et j'ai ensuite créé une emboîture prête à être manufacturée.
Ik gebruikte MRI-scans om de daadwerkelijke anatomische vormen te registreren, en daarna eindige elementen-modellering om beter te voorspellen hoe de interne druk en belasting zich uiten bij normale krachten, om zo een prothesekoker klaar te maken voor productie.

Si je veux comprendre le naufrage du Titanic, la chose la plus importante à faire n'est pas de modéliser les petits éléments de chaque pièce du bateau qui a coulé.
Als ik wil begrijpen waarom de Titanic is gezonken, is het belangrijkste wat ik moet doen niet het in kaart brengen van elk stukje dat er van het schip is afgebroken.

Le cerveau humain peut saisir un nombre fini d'éléments et créer un nombre infini de messages.
Het menselijk brein kent een beperkt aantal elementen en kan daarmee een oneindig aantal zinnen produceren.