Traduction de «modèles du monde sera » (Français → Néerlandais) :

Le logiciel qu'utilise une taupe pour construire ses modèles du monde sera ajusté pour être utilisé sous terre.
De software van een mol zal dan weer moeten dienen voor gebruik onder de grond.

Quid de la politique mondiale ? Le monde sera très différent, quand ce sera la Chine qui décidera, et elle le pourra. Elle a dépassé les États-Unis comme premier marché automobile mondial, L'Allemagne comme premier exportateur mondial, elle a commencé à faire des tests ADN sur les enfants pour choisir leurs carrières.
Wereldpolitiek? De wereld zal een hele andere zijn als China de agenda bepaalt, en dat kan zomaar gebeuren. Ze hebben de VS ingehaald als grootste automarkt. En Duitsland als grootste exporteur. Ze testen nu het DNA bij kinderen voor de carrièrekeuze.

Pensez-vous que le monde sera meilleur l'an prochain ?
Denk je dat we volgend jaar in een betere wereld leven?

Nous espérons pouvoir créer un modèle qui vous sera familier, et pourra vous faire réfléchir, dans toutes les directions.
We hopen dat we een gebruikersmodel kunnen maken waar je vertrouwd mee bent, en dat we jouw inzichten kunnen gebruiken, vanuit alle mogelijke hoeken.

C'est seulement en arrêtant la transmission que le monde sera capable de la maîtriser
Alleen door de transmissie te stoppen kan de wereld dit aan.

Même à ce taux d'ici 2100, le PNB moyen par personne dans le monde sera 200.000 dollars.
Zelfs in dat tempo zal in 2100 het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking wereldwijd 200.000 dollar bedragen.

Huit embrassades par jour - vous serez plus heureux et le monde sera un meilleur endroit.
Acht knuffels per dag -- je zal gelukkiger zijn en de wereld zal een betere plek zijn.

Voici la question que je me pose : qu'arrivera-t-il à la dernière communauté à utiliser les billets en papier lorsque le reste du monde sera passé à la monnaie digitale ?
De vraag die ik mezelf stel is dan ook: wat gebeurt er met de laatste samenleving die biljetten gebruikt terwijl de rest is overgestapt op digitaal geld?

Il n'y a jamais un moment où tout le monde sera d'accord, partagera le même point de vue ou aura vécu la même histoire.
Het zal nooit zo zijn dat iedereen hetzelfde denkt, de dingen hetzelfde ziet of hetzelfde heeft meegemaakt.

Et on espère que n'importe quel inventeur, n'importe où dans le monde, sera capable, au moment de la création, de taper, Comment la nature filtre-t'elle le sel de l'eau? Et les résultats apparaîtront: mangroves et tortues des mers, et vos propres reins.
Hopelijk zal elke uitvinder, waar dan ook ter wereld, in staat zijn om, tijdens het ontwerpproces, in te typen: Hoe verwijdert de natuur zout uit water? En we krijgen dan mangroven en zeeschildpadden te zien, en je eigen nieren.