Traduction de «modification sans limite » (Français → Néerlandais) :

En considérant que la caractéristique n'est pas un handicap à la survie, comme un moustique qui ne vole pas, le système basé sur CRISPR propagera la modification sans limite jusqu'à être dans chaque individu de la population.
Ervan uitgaande dat je eigenschap geen grote evolutionaire handicap heeft, zoals een mug die niet kan vliegen, zal de CRISPR gen-drive de verandering meedogenloos verspreiden tot ieder individu in de populatie het heeft.

Et l'on n’est pas obligé de se limiter à des modifications esthétiques ; on peut envisager du sur-mesure fonctionnel, où on scannerait les parties du corps pour créer des choses parfaitement ajustées.
Dat hoeft niet per se voor alleen maar esthetische aanpassingen, het gaat ook voor functionele aanpassingen, zoals lichaamsdelen scannen en dingen op maat creëren.