Traduction de «mm et nous » (Français → Néerlandais) :

Le rayonnement ionisant détruit la fine machinerie moléculaire qui nous tient en vie, comme une balle de 9 mm à travers une horloge. Heureusement sur Terre, la couche d'ozone stoppe les rayons gamma et les affaiblit avant qu'ils puissent nous blesser.
Ioniserende straling verstoort de delicate biomechanische machine dat ons in leven houdt, zoals een 9mm kogel door een klok. Op aarde blokkeert gelukkig de ozonlaag gammastraling, het filtert het eruit voordat ze ons kwaad kunnen doen.

MM : Et ce qui relie le contenu numérique à ce qui est physique est ce que nous appelons une aura, et je vais utiliser un peu ce terme au cours de cette présentation.
MM: Deze verbinding van digitale inhoud met iets fysieks, noemen we een aura. Ik zal die term nog gebruiken tijdens deze talk.

MM: Oui, nous sommes en train de créer un outil qui permet aux éditeurs de facilement construire ce contenu dès aujourd'hui.
MM: Ja, we bouwen een tool die het erg eenvoudig maakt voor uitgevers om deze inhoud op te leveren.