Vertaling van "mission impossible " (Frans → Nederlands) :

C'était vraiment incroyable. Elle était d'une conduite si souple. la plupart des voitures que je conduis commencent à vibrer si je dépasse les 130 km/h. J'ai changé de voies sur l'autoroute, et le pilote, le chaperon, m'a dit, Vous savez, vous étiez à 175 km/h . Je ne me doutais pas que je pouvais être l'un de ces personnages antipathiques que l'on voit parfois zigzaguer dans la circulation, mais elle était si souple à conduire! Si j'étais milliardaire, j'en achèterais une. Rires. La vidéo que je vais vous montrer est juste pour le plaisir, c'est celle d'un des pièges de la technologie moderne. C'est Tom Cruise arrivant à la première de Mission Impossible III .
En het was echt geweldig. Het reed zo gladjes en makkelijk. De meeste auto's waar ik in rijd beginnen te rammelen bij 125 km/u. Ik wisselde van baan op de snelweg, en mijn begeleider zei: Weet je wel dat je bijna 180 km/u ging. En ik had geen idee dat ik één van die walgelijke mensen was die je soms voortdurend van baan ziet wisselen, zó gladjes ging het. Als ik een miljardair was dan zou ik er eentje kopen. . Dit is een volstrekt nodeloze video die ik ga laten zien over één van de nadelen van geavanceerde technologie. Dit is Tom Cruise die aankomt bij de première van Mission: Impossible III .

Ce que je voudrais vous demander d’essayer de faire, c’est en gros en 30 secondes -- et je sais que ça paraît mission impossible -- d’écrire ce que vous pensez être probablement au sommet de la liste des priorités.
Ik zou jullie willen vragen om het volgende te doen, om gewoon in 30 seconden - en ik weet dat dit min of meer een onmogelijke taak is -- te schrijven wat volgens jullie waarschijnlijk enkele van de topprioriteiten zijn.

J'avoue qu'il y a des fois où cela ressemble à Mission Impossible . Mais nous devons croire en l'intelligence de ces jeunes.
Ik geef het toe dat het soms Mission Impossible lijkt. Maar we moeten geloven dat deze jongeren slim zijn.

Quand j'ai fait Mission: Impossible III , nous avions des effets spéciaux extraordinaires.
Toen ik Mission Impossible III deed, hadden we verbluffende visuele effecten.