Vertaling van "mises à chanter " (Frans → Nederlands) :

Mais le plus simple acte de gentillesse d'un total inconnu va détruire tes remparts Après la fin de la guerre, les vieilles femmes du village de mon père ont retenu tous les noms de tous les morts, et elles se sont mises à chanter des hymnes funèbres à partir de ces noms.
Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los. De oude vrouwen in mijn vaders dorp, na de oorlog, onthielden de namen van iedere gestorvene, en zongen klaagzangen die bestonden uit deze namen.

Nous y étions donc, et j'ai, en quelque sorte sans l'avoir décidé, arrêté de compter les mouvements, et de chanter, et de citer Stephen Hawking et les paramètres de l'univers, je me suis mise à penser uniquement à ce rêve, à pourquoi, à comment.
Dus daar gaan we en zomaar, zonder beslissing, ging ik zonder slagen te tellen en zonder zingen of Stephen Hawking citeren over de parameters van het universum. Ik dacht alleen nog maar aan die droom, en waarom en hoe.