Traduction de «mis une étoile » (Français → Néerlandais) :

Pour vous en donner un peu de perspective, je vous ai mis une étoile au centre intellectuel des Etats-Unis, qui est pile ici à Louisville dans le Kentucky.
Gewoon om even wat perspectief te bieden, ik heb hier een ster geplaatst op het intellectuele centrum van de VS, en dat is hier in Louisville, Kentucky.

Si vous voyez soudainement du technétium dans une étoile comme le soleil, vous pouvez être sur que quelqu'un l'a mis dans cette atmosphère. Parce que naturellement, c'est impossible.
Als je plotseling technetium in een zonachtige ster zou aantreffen, kan je er zeker van zijn dat iemand dat in de atmosfeer van die ster heeft geïnjecteerd. Op een natuurlijke manier is het onmogelijk om dit te doen.

Sur cette photo, vous voyez l'organisation du projet des sapins de Noël et l'homme ici, avec les trois étoiles, s'appelle Capitaine Juan Manuel Valdez. Capitaine Valdez est le premier officiel haut placé qui a mis à disposition des hélicoptères et le soutien nécessaire pour installer ces sapins de Noël. Il nous a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.
Deze foto toont je de planning van de kerstbomen, en die man daar met de drie sterren is kapitein Juan Manuel Valdez. Kapitein Valdez was de eerste hoge ambtenaar die ons de helikopters en de steun bezorgde die we nodig hadden. Daarmee konden we de kerstbomen opzetten. In die vergadering zei hij iets dat ik nooit zal vergeten:

Et la chose la plus complexe c'est nous-mêmes, à mi-chemin entre les atomes et les étoiles.
De meest ingewikkelde dingen zijn wijzelf, halverwege de atomen en de sterren.

Et j'ai commencé à voir des corps flottants et les étoiles, que j'ai simplement mis sur le compte de l'exposition au soleil à trop haute altitude.
Ik zag vliegjes en sterretjes. Maar ik deed dat achteloos af als te veel blootstelling aan de zon op grote hoogte.

1/2 tour à mi-chemin entre les étoiles à six branches.
De 1/2 toer is halverwege tussen de zes-puntige sterren.