Traduction de «minutes représentent » (Français → Néerlandais) :

Ça pourrait sembler beaucoup, mais ça représente en réalité 18 minutes de ce que nous dépensons en Iraq. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois. 18 minutes représentent 100 millions. Alors c'est relativement peu cher. Et Einstein a dit, Les choses devrait être aussi simple que possible, mais pas plus simples. Merci.
Dat klinkt als veel geld, maar dat is letterlijk wat wij op 18 minuten uitgeven in Irak. We geven daar 8 miljard dollar per maand uit. 18 minuten is dus 100 miljoen. Dat is dus eigenlijk goedkoop. En Einstein zei: De dingen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn, maar niet eenvoudiger dan dat. Dank u.

Car dans le judaïsme, le mot, le nombre 18 en lettres hébreux, représente la vie, le mot vie. Donc, dans un sens, les 18 minutes me forcent à dire dans la vie, voici ce qui est important en termes de compassion, mais tout le reste aussi. En réalité, 18 minutes c'est important.
Want in het jodendom staat het woord, het nummer 18 in Hebreeuwse letters, voor leven, het woord leven. Dus in zekere zin dagen deze 18 minuten me uit om te vertellen wat belangrijk is in het leven wat betreft compassie, maar dat niet alleen. De 18 minuten zelf zijn ook belangrijk.

Ils représentent les huit minutes et demie que la lumière et la pesanteur mettent pour les connecter.
Het vertegenwoordigd de acht en een halve minuut die licht en zwaartekracht nodig hebben om de twee te verbinden.

Dans une représentation ultra-divertissante, le beatboxer Tom Thum allie rythmes, comédie, et d'imitations d'une panoplie d'instruments, le tout dans 11 minutes de bonne humeur et de créativité. Sourires garantis. (Filmé à TEDxSydney.)
In een zeer entertainende voorstelling, gooit beatboxer Tom Thum beats, comedy en een mondvol instrumentale impressies in 11 minuten creativiteit en plezier waar je blij van wordt. (Gefilmd tijdens TEDxSydney.)

Vous pouvez diviser votre contenu, par exemple, en modules courts de 8 à 12 minutes, chacun représentant un concept cohérent.
Je kan materiaal opdelen in kleine modules van 8 tot 12 minuten, die elk een coherent concept voorstellen.

Et ça représente plus de 20 heures de vidéo par minute.
Dat betekent meer dan 20 uur video elke minuut.

En fait, si vous pensez à la déforestation de l'Amazonie en 2013, cela représente plus d'un demi million d'hectares, ce qui veut dire que chaque minute, une zone de la taille de 2 terrains de foot a été coupée en Amazonie l'année dernière.
In 2013 werd er in het Amazonewoud ruim een half miljoen hectare gekapt. Dat betekent dat er elke minuut een gebied zo groot als twee voetbalvelden gekapt werd vorig jaar, enkel vorig jaar.