Vertaling van "minutes de route du centre-ville " (Frans → Nederlands) :

Pour comprendre toute l'intelligence de ce concept, rejoignez le point de vue du Mont Ainslie, à quelques minutes de route du centre-ville.
De genialiteit van dit ontwerp is goed te zien vanaf het uitkijkpunt bij Mt. Ainslie, op enkele minuten rijden van het stadscentrum.

Les paysages luxuriants du village touristique de Binh Quoi se trouvent à 30 minutes de route de la ville.
Het vakantiedorp Binh Quoi met weelderig groen bevindt zich op zo'n 30 minuten rijden vanaf de stad.

À cinq minutes à pied du centre-ville, se trouve Whakarewarewa, un village animé comptant près de 500 mares chaudes et geysers actifs.
Op maar vijf minuten lopen van het stadscentrum ligt Whakarewarewa een dorpje met ongeveer 500 warmwaterbaden en actieve geisers.

La ville s'étend en cercles concentriques, consommant de plus en plus d'espaces verts, de routes, et d'énergie à transporter les gens entre le centre-ville -- ce centre-ville, qui, encore une fois, se vide de ses habitants pour devenir commercial, et encore une fois meurt.
De stad verspreidt zich als jaarringen, neemt steeds meer groene ruimte in, meer en meer wegen, meer en meer energie voor het transport van mensen tussen het stadscentrum -- Dat centrum, steeds minder bewoond en enkel nog commercieel, sterft uiteindelijk.

Quand on a commencé le projet en 2009, notre système ressemblait à ça : on voit notre voiture au centre, et les autres objets sur la route, Le véhicule doit comprendre sa position, et celle des autres véhicules. C'est une compréhension géométrique du monde. Dès qu'on a commencé à rouler en ville, la difficulté a pris des proportions incroyables. Il y a des piétons qui traversent devant, des voitures qui traversent, et vont dans toutes les directions, les feux, les passages piétons. C'est extrêmement compliqué.
Toen we begonnen in 2009, zag ons systeem er zo uit. In het midden zie je onze auto en de andere hokjes op de weg, al rijdend op de snelweg. De auto moet weten waar hij is en ook ongeveer waar de andere zijn. Een geometrisch begrip van de wereld. Zodra we begonnen met rijden op buurt- en stadswegen, ontstond een geheel nieuwe moeilijkheidsgraad. Je ziet voetgangers en auto’s op allerlei manieren oversteken. De verkeerslichten, de oversteekplaatsen. Vergelijkingsgewijs een ongelooflijk ingewikkeld probleem.

Juste relever le bloc tout entier, basculer certains éléments, les pousser un peu pour leur donner la perspective et la juxtaposition désirées par rapport au centre-ville, créer des accès piétonniers et faire dévier la route.
Til gewoon het hele blok op, keer een paar elementen om, herschik ze zodat ze een gepast uitzicht en relatie hebben met het centrum, maak doorstromingsverbindingen en verleg de rijbaan.