Traduction de «minuscules groupes de décideurs » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes si réactifs au venin du débat politique, que les gouvernements ont une mentalité du nous-contre-eux, de minuscules groupes de décideurs.
Omdat we reageren op het toegenomen gif van het politieke debat, krijg je regeringen met een wij-tegen-zij mentaliteit, kleine groepen mensen die beslissingen nemen.

Le plus épatant, c'est qu'elle est contrôlée par un tout petit groupe de neurones, environ 24 neurones, qui peuvent générer une grande variété de schémas moteurs, et ceci est possible grâce à ce minuscule ganglion qui est dans le crabe et qui est inondé par de nombreux neuromodulateurs.
Het verbazende is dat dit wordt gecontroleerd door een echt klein aantal neuronen, ongeveer twee dozijn neuronen. Die kunnen een grote verscheidenheid van bewegingen produceren Dat komt omdat dit uiterst kleine ganglion overspoeld wordt door veel verschillende neuronmodulators.

Nous appelons ce groupe d’humains, que nous avons ensuite décrit pour la première fois à partir e ce minuscule bout d’os, les Hominidés de Denisova d’après l’endroit où ils ont été décrits pour la première fois.
We noemen deze groep van mensen die we dan voor het eerst beschreven aan de hand van dit kleine, piepkleine stukje bot, de Denisovans, naar de plaats waar ze voor het eerst werden beschreven.