Traduction de «minuscule et puissante pilule » (Français → Néerlandais) :

Alors mon père en a conclu que c'était la preuve que cette petite, minuscule et puissante pilule avait l'effet placebo ultime.
Mijn vader beschouwde dat steeds als een bewijs dat deze kleine krachtige pil het ultieme placebo-effect had.

Des pilules sucrées, des injections de rien : les études montrent, plus souvent qu'on pourrait le croire, que les placebos marchent vraiment. À TEDMED, le magicien Eric Mead fait un tour pour prouver que même quand vous savez que quelque chose n'est pas réel, votre réaction peut être aussi puissante que pour elle l'était. Attention : cette conférence n'est pas recommandée à ceux qui ne supportent pas la vue du sang ou des aiguilles.
Suikerpillen, loze injecties: studies laten zien dat, vaker dan je zou verwachten, placebo's echt werken. Op TEDMED voert goochelaar Eric Mead een truc uit, waarmee hij aantoont dat, ondanks de wetenschap dat wat je ziet niet echt is, je net zo krachtig kan reageren alsof het getoonde wel echt is. (Waarschuwing: dit filmpje is ongeschikt voor kijkers die gevoelig zijn voor naalden en/of bloed.)

Il est si puissant qu'on n'a besoin que de minuscules quantités.
Het is zo krachtig dat we maar kleine hoeveelheden nodig hebben.

Nous allons faire connaissance avec quelques-uns d'entre eux : les conjonctions de coordination minuscules, les conjonctions de subordination puissantes, et la virgule maline.
Ik stel jullie voor: de kleine voegwoorden, de machtige bijzinnen, en de slimme komma.