Vertaling van "minime " (Frans → Nederlands) :

La nourriture n'est pas importante -- elle a une récompense minime comme un raisin pour une réponse correcte -- et elle ferait cela sans aucune contrepartie, si on le lui demandait.
En het eten doet er niet toe -- ze krijgt wel een kleine beloning, een rozijntje voor een goed antwoord -- maar ze doet het ook voor niets, als je dat vooraf aan haar vertelt.

Ils travaillent avec un budget minime.
Ze werken met een klein budget.

Cependant, aujourd'hui, des familles entières peuvent être réduites en esclavage sur plusieurs générations pour une dette aussi minime que 18 dollars.
Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties tot slaaf worden gemaakt voor een schuld van minder dan 18 dollar.

Je n'ai pas de budget précis de ce que ça représente, mais je pense que c'est minime par rapport aux dégâts potentiels.
Ik heb geen precieze begroting voor wat dit allemaal zou kosten, maar ik weet zeker dat de kosten beperkt zijn vergeleken met de potentiële schade.

Ces changements minimes dans les bouchons ont eu pour conséquence une amélioration de 300% de la circulation sanguine et si on utilise la tomographie par émission de positons, ou TEP, le bleu et le noir signifient pas du tout de circulation sanguine, et orange et blanc flux maximal.
Deze kleine veranderingen in de verstoppingen zorgden voor drie keer zo goede doorbloeding. En met behulp van PET-scans, Blauw en zwart betekent geen doorbloeding, oranje en wit is maximale doorbloeding

La quantité de nutriments dans le sol est si minime qu'on ne trouve pas de végétation et, bien sûr, pratiquement pas d'atmosphère digne d'être mentionnée n'existe.
Voedingsstoffen in de bodem zijn zo minimaal dat er geen vegetatie is en er is nauwelijks een noemenswaardige atmosfeer.

Pour des frais minimes, ils peuvent le télécharger et s'assurer que tout fonctionne.
Voor een klein bedrag kunnen ze die uploaden om te zien of alles goed werkt.

Et nous avons simplement posé la question, si une espèce en a besoin de 800, une autre de 500, y-a-t-il un plus petit ensemble de gènes qui pourrait correspondre à un système d'exploitation minimal?
We stelden eenvoudigweg de vraag als de ene soort er 800 nodig heeft, en een andere 500, is er dan een kleinere groep genen die over een minimaal besturingssysteem zou beschikken?

Mais cela dit en revanche que ce que nous pouvons faire est minime, et à un coût très élevé.
Maar het zegt dat wat we er erg weinig aan kunnen doen, tegen hele hoge kosten.

Ces formes semblent complexes, mais le processus est très minime.
Deze vormen lijken ingewikkeld, maar het is een minimaal proces.