Vertaling van "mini-neurones en chaîne " (Frans → Nederlands) :

Ils activent des mini-neurones en chaîne.
Ze activeren allemaal mini-neuronen op een rijtje.

Parce que, si les premiers neurones dans la chaîne sont activés, ils envoient des messages par leurs synapses aux seconds neurones, qui sont activés, et cela se poursuit ainsi sur toute la ligne, un peu comme une chaîne de dominos qui s'écroulerait.
Omdat, als de eerste neuronen in de ketting geactiveerd worden, ze berichten sturen door hun synapsen naar de tweede reeks neuronen, die dan geactiveerd worden, en zo verder, zoals een ketting van vallende dominostenen.

Et il y a une chaine entière de neurones dans cette pièces, qui parlent entre eux.
En er zijn hele kettingen neuronen overal in deze ruimte, die met elkaar spreken.