Traduction de «million de litres » (Français → Néerlandais) :

Shanghaï et Copenhague sont toutes les deux des villes portuaires. Mais à Copenhague, l'eau est devenue si propre qu'on peut s'y baigner. L'un des tout premiers projets réalisés fut la piscine du port de Copenhague, étendant ainsi le domaine public jusque dans l'eau. Souvent, ces expositions ont beaucoup de propagande, d'images et de déclarations financés par l'état, mais pas de réelle expérience. Et tout comme les vélos, on n'en parle pas. Vous pouvez essayer. Quant à l'eau, au lieu d'en parler, on va prélever un million de litres d'eau dans le port et la transporter de Copenhague jusqu'à Shanghai. Et les chinois pourront plonger dans l'eau s'ils l'osent, et sentir à quel point elle est propre. C'est là que les gens considèrent que transporter de l'eau entre Copenhague et Shanghai n'est pas vraiment écologique.
Ik zei al: Shanghai en Kopenhagen zijn beide havensteden. Maar in Kopenhagen is het water zo schoon geworden dat je er in kunt zwemmen. Eén van onze eerste projecten was het haven-bad in Kopenhagen. Een voortzetting van de publieke ruimte, het water in. We vonden dat dit soort expo's vaak veel staatspropaganda hebben, beelden, verklaringen, maar geen echte ervaringen. Net als bij de fiets praten we er niet over. Je kunt het uitproberen. Zoals met het water: in plaats van erover te praten vervoeren we een miljoen liter havenwater via zeilboot van Kopenhagen naar Shanghai. Dus dappere Chinezen kunnen er daadwerkelijk in springen om te voelen hoe schoon het is. Op dit punt werpen mensen vaak tegen dat het niet erg duurzaam klinkt: water via zeilboot van Kopenhagen naar China te vervoeren.

Il peut collecter 23 millions de litres d'eau de pluie en une saison.
Het kan 22 miljoen liter regenwater opvangen in één seizoen.

Et Singapour propose, d'ici à 2060 de produire [900] millions de litres par jour d'eau dessalée.
Singapore wil tegen 2060 900 miljoen liter ontzilt water per dag produceren.

Mon voyage a commencé en 1971, quand j'ai vu deux pétroliers entrer en collision sous le Golden Gate, et un million de litres de pétrole se répandre dans la baie.
Mijn reis begon in 1971, toen ik zag hoe twee olietankers op elkaar botsten onder de Golden Gate brug en meer dan 2 miljoen liter olie de baai vervuilde.

Et quand nous agissons comme si c'était le cas, et nous arrêtons d'envisager la possibilité que nous pourrions avoir tort, et bien c'est là qu'on finit par faire des choses comme déverser 750 millions de litres de pétrole dans le golfe du Mexique, ou torpiller l'économie mondiale.
Als we op basis hiervan ons handelen bepalen en we vergeten de mogelijkheid dat we er wel eens naast kunnen zitten, dan gaan we dingen doen zoals 200 miljoen liter olie in de Golf van Mexico dumpen of de wereldeconomie torpederen.

En moyenne, le fluide consiste de 8 millions de litres d'eau qui égale à la consommation quotidienne de 65 000 gens,
Gemiddeld bestaat de vloeistof uit ongeveer acht miljoen liter water. Wat gelijk staat aan het dagelijks gebruik van 65.000 mensen.

Méfiez-vous de l'eau qui dort : près de 4 millions de litres par heure jaillissent de la source de cette rivière limpide.
Hoewel deze kristalheldere stroom heel vreedzaam lijkt, komt elk uur bij de bron meer dan 4,5 miljoen liter water uit de grond.

Juste à côté, les quelque 35 millions de litres d'eau de l'Aquarium de Géorgie font de ce dernier l'un des plus grands aquariums du monde.
Pal ernaast aan de rechterkant vind je het Georgia Aquarium dat met zijn 37 miljoen liter water een van de grootste aquariums ter wereld is!