Vertaling van "milliers de fidèles qui viennent ici recevoir " (Frans → Nederlands) :

Du dôme, regardez la place en contrebas, avec ses deux colonnades semblant s'ouvrir comme des bras afin d'accueillir les milliers de fidèles qui viennent ici recevoir la bénédiction du pape.
Vanaf de koepel kijk je uit op het heilige plein, waar twee colonnades als open armen de gelovigen verwelkomen die in groten getale de zegen van de paus in ontvangst komen nemen.

Les pèlerins viennent ici par centaines et par milliers ils ne vont pas prendre la voiture ou le bus pour venir jusqu'ici.
De pelgrims komen hier bij de honderdduizenden -- die gaan niet in bussen dat hele eind daarheen.

Nous avons des milliers de collections qui ont été envoyées partout dans le monde. Des espèces forestières résistantes à la sécheresse envoyées au Pakistan et en Egypte. En particulier des plantes à haute photosynthèse viennent ici aux Etats-Unis. Des espèces de pâturages toléantes au sel envoyées en Australie. La liste continue encore et encore. Ces plantes sont utilisées pour la restoration. Et donc dans des habitats qui ont déjà été abîmés. comme la prairie d'herbes hautes, ici aux Etats-Unis, ou dans des terres minières dans différents pays, la restoration est déjà en cours grâce à ces espèces. Et grâce à cette collection. Certaines de ces plantes, comme celles qui sont en bas à gauche de votre écran, en sont réduites à quelques derniers spécimens survivants.
We hebben duizenden collecties die uitgezonden zijn over heel de wereld. Droogte-tolerante soorten uit bossen zijn verzonden naar Pakistan en Egypte. In het bijzonder planten met een efficiënte fotosynthese komen naar hier, de Verenigde Staten. Zout-tolerante soorten worden verzonden naar Australië De lijst gaat maar door. Deze zaden worden gebruikt voor restauratie. Dus in leefomgevingen die reeds beschadigd zijn, zoals de grasvlaktes, hier in de Verenigde Staten, of in ontgonnen gronden in verschillende landen, herstel is reeds aan het bezig omwille van deze soorten. En dankzij deze verzameling. Enkele van deze planten, zoals degenen onderaan aan de linkerkant van uw scherm, zijnj de laatsten van hun soort.

Les temples de Tainan sont des lieux où se mêlent les rites et le quotidien, des fidèles qui viennent prier ici aux festivals qui font du bruit pour réveiller les dieux.
In de tempels van Tainan komen het rituele en dagelijkse leven samen, als inwoners in stilte komen bidden, maar ook bij festivals om de goden te wekken.