Vertaling van "milliards de galaxies " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, ceci en est une image. C'est l'image d'une galaxie, une galaxie commune de notre jardin avec, quoi ? 100 milliards d'étoiles comme notre Soleil dedans. C'est juste l'une des milliards de galaxies dans l'univers.
Hier zie je er een beeld van. Dit is een melkweg, eentje uit onze eigen tuin van melkwegen met -- wat? -- 100 miljard sterren als onze zon. Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal.

Les astrophysiciens ne voient pas juste les milliards d'étoiles parmi les milliards de galaxies dans l'univers.
Astrofysici kunnen de miljarden sterren in de miljarden sterrenstelsels niet alleen zien.

Et par toute chose je veux dire évidemment, vous et moi, la Terre, le Soleil, la centaine de milliards de soleils dans notre galaxie et la centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
Met 'alles' bedoel ik natuurlijk jij en ik, de Aarde, de Zon, de honderd miljard zonnen in ons sterrenstelsel en de honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare universum.

Nous savons aujourd'hui que l'Univers est constitué d'environ 100 milliards de galaxies, visibles à notre échelle et chacune de ces galaxies contient 100 milliards d'étoiles.
We weten nu dat het heelal 100 miljard sterrenstelsels telt die we kunnen zien. En ieder van die sterrenstelsels bevat 100 miljard sterren.

Il y a au moins 100 milliards de galaxies Chacune contenant entre 100 milliards et 1.000 milliards d'étoiles.
Er zijn minstens 1.000.000.000 sterrenstelsels. Elk hiervan met 100.000.000.000 tot 1.000.000.000.000 sterren.

En clair, tout d'abord, les 100 milliards de galaxies à portée de nos télescopes sont probablement une infime fraction de l'ensemble.
Ten eerste zijn de 100 miljard melkwegstelsels binnen bereik van onze telescopen waarschijnlijk een minuscule fractie van het totaal.

Et la raison de milliers de milliards de galaxies, de sextillions de planètes, est de créer quelque chose qui ressemble à ça et quelque chose qui ressemble à ça.
De reden voor de biljoenen melkwegstelsels, de triljarden planeten, is om iets te maken dat er zo uitziet en iets dat er zo uitziet.

Ici vous observez 1% du volume de l'univers visible, et vous voyez des milliards de galaxies, d'accord, et des nœuds, mais on voit qu'ils ne sont même pas la structure principale.
Hier kijk je dwars door één procent van het volume van het zichtbare heelal en je ziet miljarden sterrenstelsels en knooppunten, maar je realiseert je dat zij niet eens de hoofdstructuur zijn.

Beaucoup de gens suspectent que, tout comme nous sommes passés d'une idée d'un système solaire unique à celle de milliards de milliards de systèmes solaires, d'une idée d'une galaxie unique à celle d'une multitude de galaxies, nous devons passer d'une idée d'un seul Big Bang à celle de plusieurs Big Bangs. Peut-être que ces nombreux Big Bangs arborent une immense variété de propriétés. Revenons à cette image. Il y a un challenge symbolisé en haut de l'image, Mais vous avez un autre challenge pour la science symbolisé en bas de l'image.
Veel mensen vermoeden dat, net zoals we van één zonnestelsel naar ontelbare zonnestelsels zijn gegaan, van één melkwegstelsel naar vele sterrenstelsels, we ook van de ene oerknal naar vele oerknallen moeten gaan. Misschien vertonen deze oerknallen allemaal een enorme verscheidenheid aan eigenschappen. Laten we naar deze foto teruggaan. Er is een uitdaging gesymboliseerd aan de top, maar er is nog een uitdaging voor de wetenschap gesymboliseerd aan de onderkant.

Mais notre soleil est une étoile parmi des centaines de milliards d'étoiles et notre galaxie est une galaxie parmi des centaines de milliards d'autres.
Maar onze [zon] is een van de honderden miljarden sterren en onze Melkweg is een van meer dan honderden miljarden sterrenstelsels.