Vertaling van "milliard de fois plus petit " (Frans → Nederlands) :

Et ce truc vit partout, tout autour du monde, mais est moins poilu, un milliard de fois plus petit, mais il a aussi un truc spécial qu'il ne montre que rarement.
Dit ventje leeft overal om ons heen, maar is minder pluizig en ik schat een miljard keer kleiner. Dit ventje kent een trucje die hij niet vaak laat zien.

Des milliards de fois de petites parties de sensations sont entrées depuis la surface de votre corps qui sont toujours associées avec vous comme receveur et le résultat dans votre personnification.
Miljarden malen kwamen kleine stukjes gevoel van het oppervlak van je lichaam. Die zijn altijd geassocieerd met jou als ontvanger en resulteren in je eigen belichaming.

Ce petit bouton innocent est vu en moyenne 22 milliards de fois par jour et sur plus de 7,5 millions de sites Internet.
Dit onschuldige knopje wordt 22 miljard keer per dag bekeken op meer dan 7,5 miljoen websites.

En plus de l'état de Higgs que nous connaissons, il pourrait y avoir un second état dans lequel le champ de Higgs serait des milliards de milliards de fois plus dense que ce que nous observons aujourd'hui, et la simple existence d'un autre état du champ de Higgs pose un problème potentiel.
Naast de bekende higgstoestand, kan er nog een toestand zijn waarin het higgsveld miljarden en miljarden keren dichter is dan wat we vandaag de dag waarnemen. Het bestaan van een andere toestand van het higgsveld vormt een potentieel probleem.

En tant que photographes, vous savez, si vous prenez une photo avec un temps de pose très court, vous capturez très peu de lumière, mais nous irons un milliard de fois plus vite que l’exposition la plus courte que vous utilisez, nous capturerons à peine la lumière. En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois, en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga-octets de données, pour créer les vidéos-femto que je vous ai montrées.
Als fotograaf weet je dat je bij een korte belichting maar weinig licht krijgt. Maar wij doen het nog een miljard keer sneller dan jullie kortste belichting. Wij ontvangen dus nauwelijks enig licht. We sturen die kogel, dat fotonenpakket, miljoenen keren uit en registreren het steeds weer opnieuw met een zeer slimme synchronisatie. Uit die gigabytes aan gegevens weven wij computationeel die femto-video's tesamen.

L’ordinateur dans votre téléphone portable est un million de fois moins cher, un million de fois plus petit, mille fois plus puissant.
De computer in je mobiele telefoon is een miljoen keer goedkoper, een miljoen keer kleiner… en duizend keer krachtiger.

Ouais, ce serait stupide de commencer votre deuxième guerre mondiale dans vos manuels scolaires ordinaires avec le big bang, mais ce serait des milliers de milliards et de milliards de fois plus ridicule de dire que le Big Bang - la mère de tout évênement historique - n'était pas de l'histoire.
Ja, het zou dom zijn om uw typisch Wereldoorlog Twee schoolboek te starten met de oerknal, maar het zou zo'n honderd biljoen, biljoen keer belachelijker zijn om te zeggen dat de oerknal, de moeder van alle historische gebeurtenissen, geen geschiedenis is.

Il aurait une gravité de surface un milliard de milliard de fois plus grande que ce qu'exerce notre planète.
Het zou op de oppervlakte een miljard keer meer zwaartekracht hebben dan onze planeet op dit moment heeft.

Les étoiles les plus faibles jamais observées (à l'aide du télescope spatial Hubble) sont environ de magnitude 31 - les étoiles les plus faibles observables à l’œil nu sont environ 10 milliards de fois plus brillantes !
De zwakste sterren ooit gezien (met behulp van Hubble Space Telescope) zijn ongeveer magnitude 31 - de zwakste ster die u kunt zien met je ogen is ongeveer 10 miljard keer helderder!

Avec cette expérience, nous avons confiné cette même masse dans un volume plus petit : environ 10 fois plus petit.
Maar met dit experiment hebben we dezelfde massa beperkt tot een veel kleiner volume dat tienduizend keer kleiner is.