Vertaling van "militant des droits " (Frans → Nederlands) :

Maintenant je suis un militant, un militant des droits de l'homme, et ce qui me motive, c'est ma honte de vivre dans un bon pays qui représente moins de 5% de la population du monde mais presque 25% de la population incarcérée du monde.
Nu ben ik een mensenrechtenactivist. Mijn motivatie is mijn schaamte voor een anderszins geweldig land waar minder dan vijf procent van de wereldbevolking woont, maar 25 procent van alle gevangenen op de wereld.

Et Reebok a créé une fondation après cette tournée des droits de l'homme et une décision a été prise -- et nous avons fait une proposition, pendant quelques années, pour tenter de créer une filiale qui allait donner des appareils photos aux militants des droits de l'homme.
Reebok zette een stichting op naar de 'Human Rights Now' tours en er werd toen besloten -- we stelden voor dat we, voor een paar jaar, een divisie zouden opzetten die camera's geeft aan mensenrechtenactivisten.

Heureusement, ils ont été stoppés par des militants des droits de l'homme.
Gelukkig werden ze tegengehouden door mensenrechtenactivisten.

Ce jeune homme n'était pas un politicien, ce n'était pas un homme d'affaires, ni un militant des droits civiques, ni un chef spirituel.
Die jongeman was geen politicus, hij was geen zakenman, geen burgerrechtenactivist en geen godsdienstig leider.

Le militant du Travail Auret van Heerden aborde la nouvelle frontière des droits des travailleurs. Les industries mondialisées où aucune autorité nationale unique ne peut protéger les travailleurs. Comment peut on faire en sorte que nos chaînes logistiques globales restent honnêtes ? Van Heerden défend la cause d'un travail équitable.
Arbeidsrechten activist Auret van Heerden spreekt over de volgende dimensie van rechten van de arbeider — mondiale industriën waarin nationale bestuursorganen ontbreken die de arbeiders zouden kunnen beschermen. Hoe kunnen we onze mondiale toeleveringsketen eerlijk houden? Van Heerden maakt de zakelijke afweging voor eerlijke arbeid.

Mes amis, peut-être l'un de vous le sait déjà, qu'est-ce que je faisais avant de militer pour les droits des enfants ?
Vrienden, weet iemand van jullie wat ik deed voordat ik een kinderrechtenactivist werd?