Vertaling van "mieux ou pire " (Frans → Nederlands) :

Ils peuvent télécharger toutes les données sur cette nouvelle plante qu'ils ont développée ou la nouvelle recette numérique et ce qu'elle a fait - était-ce mieux ou pire ?
Ze kunnen vervolgens alle gegevens van hun nieuw-ontwikkelde plant downloaden, of het nieuwe digitale recept en de werking -- was dat beter of slechter?

Ils fournissent un meilleur service - pas pire, mais mieux.
Ze geven betere service -- geen slechtere, maar betere.

Ca pourrait être pire, ça pourrait être mieux.
Het kan slechter zijn, het kan beter zijn.

Dans une recherche financée par plus de 25 millions de dollars du contribuable, on a établi que la mammographie numérique n'était pas mieux en fin de compte que la mammographie traditionnelle. En fait, c'était pire pour les femmes plus âgées.
Uit een studie, betaald met meer dan 25 miljoen dollar belastingsgeld, is gebleken dat digitale mammografie niet beter is dan traditionele mammografie. Het scoort zelfs slechter bij oudere vrouwen.

Nous sommes, au mieux, ignorés, et au pire floués et abusés par des agences de règlementation négligentes, des plans de secteur pernicieux et des pouvoirs publics laxistes.
We zijn op zijn best genegeerd en verguisd en in het slechtste geval misbruikt, door nalatige regelgevende instellingen, verderfelijke zonering en onverantwoordelijke overheid.

Au mieux, de nos jours, je suppose, nous tolérons le besoin de sommeil, et au pire peut-être, beaucoup d'entre nous considérons le sommeil comme une maladie qui a besoin d'une sorte de remède.
In het beste geval tolereren we de behoefte aan slaap, en in het slechtste geval zien velen van ons slaap misschien als een ziekte waarvoor we een remedie moeten zoeken.

Et c'est devenu pire, pas mieux.
En het werd slechter, niet beter.

Car quand il est dans l’arène, au mieux il gagne, au pire il perd, mais même quand il échoue, même quand il perd, il le fait avec audace ». Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence.
Als hij in de arena staat, wint hij op zijn best, en verliest hij op zijn slechtst, maar als hij faalt, als hij verliest, doet hij dat met grootse moed. Daar gaat deze conferentie voor mij over.

Il y a pire que ça -- ou peut-être mieux que ça.
Het wordt nog erger dan dat - of misschien beter dan dat.

Vous savez mieux que personne que le VIH fait ressortir ce qu'il y a de meilleur et de pire dans l'humanité.
Jullie weten beter dan wie ook dat hiv het beste en het slechtste in de mens tevoorschijn roept.