Traduction de «michel-ange a rapidement » (Français → Néerlandais) :

Il avait raison. Grâce à la presse écrite, Michel-Ange a rapidement compris que les plaintes concernant la nudité s'étaient multipliées, et son chef-d’œuvre illustrant le drame humain a été qualifié de pornographique. Il a alors ajouté 2 nouveaux portraits, le premier d'un courtisan papal qui l'avait critiqué, et le second de lui-même, dépeint comme une peau desséchée, loin d'être un athlète, à la merci d'un martyr de longue date.
En zo geschiedde. Michelangelo ontdekte al snel dat dankzij de drukpers klachten over het naakt zich overal verspreidden. Zijn meesterwerk van menselijk drama kreeg al snel het etiket pornografie en dus voegde hij nog twee portretten toe: een van de man die hem bekritiseerde, een hoveling van de paus, en een van hemzelf als een uitgedroogde bolster, geen atleet, in de handen van een lijdende martelaar.

Pour faire rapide -- Michel-Ange a un jour dit qu'il était là pour 'découvrir la silhouette à l'intérieur', vous voyez?
Michelangelo zei ooit dat hij er is om de figuur binnenin te ontdekken .

Dans l'environnement ordonné et calme du musée, aux côtés de nombreuses sculptures inachevées de Michel-Ange, les interprétations religieuses et politiques évidentes s'envolent, cédant la place à une contemplation détachée de la technique artistique et technique de Michel-Ange.
In de geordende, stille omgeving van het museum, tezamen met talloze van Michelangelo's onvoltooide beelden, vallen duidelijke religieuze en politieke interpretaties weg en maken plaats voor vrije bezinning van Michelangelo's artistieke en technische meesterschap.

Dans un certain sens, c'est presque comme dans le vieux rêve de Michel-Ange ...
In zekere zin, is het net als in de oude droom van Michelangelo ...

J'ai vu des personnes prendre le savon gratuit de l'État et le transformer en les plus belles sculptures qui feraient passer Michel- Ange pour un gamin de maternelle.
Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.

On heurte presque la corniche du Palais Farnese, dessiné par Michel-Ange, faite de pierre prise au Colisée. Sortie étroite !
We botsen bijna tegen de deklijst van Palazzo Farnese, ontworpen door Michelangelo, gemaakt van stenen uit het Colosseum. Bijna raak!

Le médecin grec du 2ème siècle, Galien, a glanée ce qu'il pouvait sur la forme humaine en effectuant des vivisections sur les porcs. Da Vinci passa autour de cadavres en esquissant ses dessins anatomiques magnifiquement détaillés, jusqu'à ce que le pape lui fit arrêter. Il a fallu attendre les 17e et 18e siècles avant que des anatomistes certifiées furent autorisés à effectuer des dissections humaines strictement réglementés - Et ils étaient si populaires qu'ils étaient souvent des événements publics, avec des frais d'admission, assisté par Michel-Ange et de Rembrandt L'étude de l'anatomie humaine devînt un tel engouement en Europe que le pillage de tombes devînt une activité lucrative, même presque légal, profession ... jusqu'en 1832, quand La Grande-Bretagne a adopté la Loi sur l'anatomie, qui a fourni aux élèves abondament de cadavres, sous la forme des meurtriers exécutés.
In de tweede eeuw verzamelde de Griekse geneeskundige Galen alles over het menselijk lichaam door vivisectie te plegen op varkens. Da Vinci prikte in dode lichamen terwijl hij gedetailleerde anatomische tekeningen maakte, totdat de Paus hem dwong hem te stoppen. Het duurde tot de 17e en 18e eeuw totdat gediplomeerde anatomisten onderzoek mochten doen door strikt geregelde sneden op mensen te plegen en ze waren zo populair dat het publieke vertoningen werden voor een toegangsprijs, wat Michelangelo en Rembrandt ook erg leuk vonden. De studie naar de anatomie van de mens werd zo'n rage in Europa dat grafroof een lucratieve bezigheid werd, al dan niet legaal, tot in 1832, wanneer de Britten de Anatomische Wet invoerde. Daardoor kregen studenten de beschikking over voldoende lichamen van geëxecuteerde misdadigers.

La basilique contient des chefs-d'œuvre du Bernin, de Giotto, Raphaël et Michel-Ange, maître de la Renaissance, qui en réalisa l'impressionnant dôme.
De Sint Pieter hangt vol meesterwerken van Bernini, Giotto en Raphael, en zijn kroon wordt gevormd door de koepel, ontworpen door de grootste ster van de renaissance, Michelangelo.

Bienvenue dans la ville de Dante, Machiavel et Michel-Ange, où Léonard de Vinci apprit à peindre.
Welkom in de stad van Dante, Machiavelli en Michelangelo en de plaats waar Leonardo da Vinci heeft leren schilderen.

Ça, c'est glamour. C'est la Pietà de Michel-Ange, où Marie a le même âge que Jésus et ils sont tous les deux terriblement contents et agréables.
Dit is glamour: Michelangelo's 'Pieta' waar Maria even oud is als Jezus en ze beiden erg gelukkig en getroost zijn.