Traduction de «mexico » (Français → Néerlandais) :

Bienvenue à Mexico, l'un des temples financiers et culturels les plus importants d'Amérique latine.
Welkom in Mexico-Stad, een van de belangrijkste financiële centra en cultuurhoofdsteden van Latijns-Amerika.

Nous travaillons également sur une technologie plus simple, peu complexe, avec des jeunes et aussi des personnes plus âgées, comme ce dinosaure de Mexico.
We werken ook aan eenvoudiger technologie, niet zo complex, met jongeren en ook oudere mensen, zoals deze dinosaurus uit Mexico.

Alors après, à cette époque, j'ai persuadé une femme qui s'appelle Nineveh Caligari, une enseignante de longue date de San Francisco - elle enseignait à México, elle avait toute l'expérience nécessaire, savait tout sur l'éducation, était en contact avec tous les enseignants et les personnes influentes du quartier.
Dus toen, rond die tijd, haalde ik een vrouw genaamd Nineveh Caligari over, een ouwe rot in het onderwijs van San Francisco, ze gaf les in Mexico City, zij had alle benodigde ervaring, wist alles over het onderwijs, had connecties met alle docenten en mensen uit de gemeenschap in de buurt.

Et avant que l'on s'installe à Williamsburg, un Juif hassidique a lancé Hatzalah à Brooklyn, et aujourd'hui le système est répandu dans toute la communauté juive de New York, mais aussi en Australie, à Mexico, et dans beaucoup d'autres communautés juives.
Hatzalah is in Brooklyn gestart door een chassidische jood. Dat was jaren geleden in Williamsburg en nu is het verspreid over de hele joodse gemeenschap in New York. Zelfs in Australië en Mexico en in nog veel meer joodse gemeenschappen.

Il y a une femme qui s'appelle Esther Chavez que j'ai rencontré à Juarez, au Mexique. Esther Chavez était une comptable brillante à Mexico, elle avait 72 ans, et elle prévoyait de prendre sa retraite. Elle est allée à Juarez pour s'occuper d'une tante malade et ce faisant, elle a commencé à découvrir ce qu'il arrivait aux femmes tuées et disparues de Juarez.
Er is een vrouw genaamd Esther Chavez die ik ontmoette in Juarez, Mexico. Esther Chavez was een briljante accountant in Mexico City. Ze was 72 jaar en was van plan met pensioen te gaan. Ze ging naar Juarez om voor een zieke tante te zorgen. Terwijl ze dat deed, begon ze te ontrafelen wat er gebeurde met de vermoorde en verdwenen vrouwen uit Juarez.

Il en a fallu 15 à São Paulo et Mexico pour en arriver au même nombre.
São Paulo en Mexico-stad deden er 15 jaar over om diezelfde interval te bereiken.

Des vents qui soufflent constamment, les alizés du sud-est poussent la surface chaude de l'eau vers le nord-ouest dans le Golf de Mexico, où elle se réchauffe jusqu'à 30°C.
Een constante wind, de zuidoostelijke passaat, stuurt warm oppervlaktewater naar het noordwesten, tot in de Golf van Mexico, waar het water opwarmt tot 30°C.

Et c'est arrivé par accident, parce que Montezuma, qui était le chef du Mexique à l'époque, était en guerre, une guerre civile dans la ville de Mexico.
Dat gebeurde per ongeluk omdat Montezuma, de toenmalige leider van Mexico, omdat Montezuma, de toenmalige leider van Mexico, in Mexico-stad in een burgeroorlog was verwikkeld.

Bien sûr, la plupart d'entre eux, 90 % sont d'origine mexicaine, mexico-américaine.
Natuurlijk zijn de meesten voor 90 procent Mexicaans, Mexicaans-Amerikaans.

Voici tous les tacos mangés à Mexico City à coté d’une gare du 5 au 6 janvier.
Dit zijn alle taco's die ik in Mexico City heb gegeten bij een treinstation van 5 tot 6 juli.