Traduction de «mettre au courant » (Français → Néerlandais) :

Et nous sommes devenus plus productifs puisque nous n'avions pas à échanger des disquettes ; nous pouvions nous mettre au courant les uns les autres plus souvent.
We werden productiever omdat we geen floppy disks meer gebruikten; we konden elkaar vaker op de hoogte houden.

et j'ai promis de revenir afin de vous mettre au courant de quelle façon cette machine fonctionne Alors le voici.
En ik beloofde terug te komen met een update over hoe die machine werkt.

Pour mettre cela en perspective -- et j’utilise l’acier comme exemple pour tous les métaux, parce que c’est le métal le plus courant -- si les choses arrivent au recyclage, probablement plus de 90% des métaux seront récupérés et réutilisés pour un autre but.
Om dat in perspectief te zetten -- ik gebruik staal als vertegenwoordiger voor metalen, omdat het het meest voorkomende metaal is -- als jouw spullen gerecycled zouden worden, zou waarschijnlijk meer dan 90 procent van de metalen worden teruggewonnen en hergebruikt voor een ander doel.

Donc, vous partez avec l'assistante et traversez en courant avec la lanterne, bien que vous deviez ralentir un peu pour vous mettre à son allure.
Dus jij en de lab-assistent rennen naar de overkant, hoewel je je een beetje aan haar tempo aan moet passen.