Traduction de «mettrai pas de punaises » (Français → Néerlandais) :

Je ne mettrai pas de punaises sur la chaise du prof.
Ik zal geen punaises onder de stoel van de meester leggen.

Et je vous dis, je ne m'y tiendrais peut-être pas, mais je pense que je ne mettrai plus jamais de foie gras dans un menu à cause de cette découverte culinaire avec Eduardo.
Ik zeg tegen jullie en ik zal me er misschien niet aan houden, maar ik denk dat ik nooit meer foie gras op mijn menu zal zetten vanwege die smaakervaring bij Eduardo.

Je mettrais ça en équation: pas de 11 septembre, pas de guerre.
Bij wijze van de volgende vergelijking: geen 9/11, geen oorlog.

J'y mettrai une fortune.
Ik geef er een fortuin aan uit.

J'écouterais ce qu'il manque, et l'y mettrais.
Ik zal luisteren naar wat er ontbreekt, en dat toevoegen.

Si vous me donnez chacun un chiffre entre zéro et neuf, nous obtiendrons le nombre à quatre chiffres que je mettrai au carré.
Als elk van jullie een cijfer willen roepen tussen nul en negen, dan zal dat het vier-cijferige getal zijn dat ik zal kwadrateren.

Probablement, si je devais me situer sur l’échelle de Jim Citrin, je mettrai 100% du coté de l’équation où l’on passe son temps à donner la possibilité aux autres d’être créatifs.
Waarschijnlijk, als ik Jim Citrins schaal in zou vullen, zou 100% aan de kant komen te staan waar je het voor anderen mogelijk maakt om creatief te zijn.

Je voudrais -- si quelqu'un a un squelette de baleine qu'il voudrait me vendre, je le mettrai dans le studio.
Ik wilde -- als iemand een walvisskelet heeft dat hij wil verkopen, zet ik het in de studio.

Si j'étais un promoteur traditionnel, je ne parlerais que des bâtiments, et je mettrais une pancarte À Louer à leur fenêtre.
Als ik een traditionele ontwikkelaar was, zou ik het alleen over de gebouwen hebben en dan een 'Te Huur' bordje in het raam zetten.

Une personne a écrit, « quand je gagnerai, j'achèterai ma propre petite montagne et je mettrai une petite maison dessus. » (Rires) Et une autre personne a écrit, « je remplirai une grande baignoire avec de l'argent et j'irai dans la baignoire tout en fumant un bon gros cigare et en sirotant un verre de champagne. » C'est encore pire après: « Alors je ferai prendre une photo et en ferai imprimer des dizaines. Tous ceux qui me demanderont de l'argent ou essayerons de m'en soutirer recevront un exemplaire de la photo et rien d'autre. » (Rires) Et tant de commentaires étaient exactement de ce type, où les gens recevaient de l'argent et, en fait, ça les rendait antisociaux. Je vous ai dit que ça gâche la vie des gens et que leurs amis les sollicitent.
Eén persoon schreef: Als ik win, koop ik mijn eigen berg met een huisje er bovenop. (Gelach) En een andere persoon schreef: Ik zou een grote badkuip vullen met geld, erin gaan liggen met een dikke sigaar en nippen van een glas champagne. Erger nog: Dan laat ik een foto nemen en laat tientallen afdrukken maken. Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. (Gelach) Veel commentaren waren precies van dit type. Mensen die geld kregen en in feite asociaal werden. Ik zei al dat het levens ruïneert en dat vrienden geld willen.