Traduction de «mettent à changer » (Français → Néerlandais) :

Les gens se mettent à changer aussi parce qu'ils commencent à s'intéresser à la maladie, au lieu de l'être humain. Ils disent : « Qu'a dit le docteur ? » avant même de dire « Bonjour ».
Mensen beginnen ook te veranderen. Ze gaan om met een ziekte, in plaats van met een persoon. Ze vragen: Wat zei de dokter? voordat ze zelfs hallo hebben gezegd.

S'ils mettent leur idées et leur cerveau au service de la philanthropie, ils peuvent changer le monde.
Als zij hun ideeën en brein in liefdadigheid stoppen, kunnen ze de wereld veranderen.

Tout d'abord grâce à la puissance d'Internet, des gens aux moyens limités peuvent se regrouper ensemble et collecter de vastes sommes d'argent qui peuvent changer le monde pour un bien public s'ils se mettent tous d'accord.
Omdat vooral door de macht van het internet mensen met beperkte middelen samen kunnen spannen en enorme bedragen kunnen verzamelen die de wereld voor een algemeen goed kunnen veranderen, als ze het met elkaar eens zijn.

Parce que si suffisamment de personnes s'y mettent, nous pouvons changer la définition du succès dans la société, loin de l'idée saugrenue selon laquelle la personne avec le plus d'argent au moment de mourir gagne, vers une définition plus réfléchie et équilibrée de ce à quoi ressemble une vie bien vécue.
Want als maar genoeg mensen dit doen, kunnen we de definitie van succes veranderen. Het oerstomme en simplistische idee dat wie het rijkste sterft, de winnaar is, moet veranderen naar een verstandiger en meer gebalanceerde definitie van hoe een goed geleefd leven eruit ziet.

Lors d'une récente annonce, Facebook a déclaré vouloir changer Mais il est dur de les prendre au sérieux, alors les vidéos populaires volées mettent toujours plusieurs jours à être supprimées et que Facebook ne partage pas l'argent que lui a rapporté ces vidéos.
In een recente verklaring zei Facebook dat ze willen veranderen. Maar, het is moeilijk om ze sirieus te nemen wanneer het dagen duurt om jouw viral gestolen video word verwijderd, en Facebook deelt het geld van de opbrengst van het maken niet.