Traduction de «mettent en place des réseaux » (Français → Néerlandais) :

Partout où les entreprises, gouvernements et associations mettent en place des réseaux de distribution de biens, nous éliminons la pauvreté.
Overal waar bedrijven, overheden en non-profitorganisaties bezorgnetwerken opzetten voor essentiële producten, roeien ze de armoede uit.

Ils mettent en place des arrangements qui sont inadéquats et souvent peu sûrs.
Ze regelen de zorg zo goed en kwaad als mogelijk, maar het is niet genoeg en vaak ook niet veilig.

Dernier point, tout aussi important, ces pays mettent en place des politiques à travers tous les domaines de l'ordre public.
'Last but not least': deze landen passen deze beleidslijn toe op alle terreinen van het overheidsbeleid.

Ils mettent en place un système juridique qui pourrait permettre la venue de gestionnaires, et aussi un système juridique externe.
Ze brengen een rechtssysteem aan zodat er ook managers kunnen komen werken, en ook een extern rechtssysteem.

Nous avons un autre hub à Londres à présent et les autres se mettent en place.
Nog een Hub in Londen, en de rest wordt opgezet.

Actuellement en Chine, ils mettent en place 5 gigawatts de nucléaire.
En in China wordt, op dit moment, gewerkt aan vijf gigawatt aan kernenergie.

Parce que effectivement, ce qui se passe ici, ce qui crée cette page, c'est évident - et nous le savons tous, mais ça vaut la peine d'y réfléchir - ce n'est pas une personne qui décide que je suis la réponse numéro un pour Steven Johnson, mais plutôt l'ensemble des personnes du Web qui mettent en place des pages et décident de mettre des liens vers ma page ou pas, et Google se contente de faire les comptes.
Want dat is uiteindelijk wat er hier gebeurt, wat deze pagina creëert. We weten dit allemaal, maar het is waard om over na te denken -- Het is niet één persoon die bepaalt dat ik het eerste resultaat ben voor Steven Johnson. Dat doet hele web van mensen die pagina's opzetten en al dan niet linken naar mijn pagina, en Google, dat niets anders doet dan de berekening uitvoeren.

Et vous savez en quoi c'est merveilleux ? Certes tout ceci ressemble à de l'art nanoscopique, mais il semble que l'art nanoscopique puisse être la base des nano-circuits. On peut donc introduire des composants électriques sur les agrafes, une ampoule et un interrupteur par exemple. Les éléments se mettent en place d'eux même et forment un circuit.
Het leuke is dat dit wel nano-kunst lijkt. Maar het blijkt dat nano-kunst juist datgene is wat je nodig hebt om nano-circuits te maken. Je kunt circuitcomponenten op de nietjes plaatsen. Lampjes en schakelaars. Assembleer het en je krijgt een soort circuit.

Heureusement, de plus en plus d'institutions mettent en place les modèles plus holistiques que des collègues et moi avons introduits dans le domaine de l'écologie de l'environnement sonore.
Gelukkig implementeren steeds meer instellingen de meer holistische modellen die ik en een paar van mijn collega's hebben geïntroduceerd op het gebied van soundscape-ecologie.

La deuxième chose, c'est qu'ils mettent en place une culture.
Ten tweede bouwen ze een cultuur op.