Vertaling van "mettant en cause le caractère " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes assez chanceux pour vivre vieux, vous serez passé par un cycle d'environ un million de milliards de cellules. Ce que vous considérez comme vous-même est en fait juste un instantané. Mais parfois, des cellules sont défectueuses et ne veulent pas mourir, mettant en cause le caractère unitaire de nos corps.
Als je het geluk hebt om oud te worden dan zullen ongeveer een miljoen miljard cellen in je lichaam geleefd hebben. Dus, wat jij 'jezelf' noemt is eigenlijk slechts een momentopname. Maar soms zijn cellen kapot en willen ze niet dood gaan. En worden er vraagtekens gezet bij het idee van eenheid in ons lichaam.

L'air est constamment en mouvement, et comme les mirages, ces turbulences floutent la lumière des étoiles, qui cause le scintillement des étoiles, et floutent les images des télescopes. On peut éviter ça en mettant des télescopes dans l'espace.
Lucht is voortdurend in beweging, en net als een warmte luchtspiegeling, vervaagt en vervormt deze turbulentie sterrenlicht, waardoor sterren gaan fonkelen, en de telescoop beelden van sterren te onscherp zijn We kunnen al deze overlast te voorkomen door de invoering van telescopen boven de atmosfeer, in de ruimte.

Et cette citation : « Le seul handicap dans la vie, c'est un mauvais caractère. » pourquoi est-ce une connerie ? parce que c'est faux tout simplement, à cause du modèle social du handicap.
En die quote: De enige handicap in het leven is een slechte mentaliteit , de reden dat dat gelul is, is omdat het gewoon niet waar is vanwege het sociale model van handicaps.