Traduction de «mesurer les résultats est vite devenue la norme » (Français → Néerlandais) :

Et après avoir été vivement critiquée, notre méthode de mesurer les résultats est vite devenue la norme.
Eerst fel bestreden, is onze manier van meten van resultaten snel uitgegroeid tot de standaard.

Les gondoles sont vites devenues un symbole de statut social, comme une voiture de luxe, avec des accessoires sur mesure, des ornements sculptés et dorés, et des tissus saisonniers, comme la soie et le velours.
Gondels werden een statussymbool, net zoals een dure auto, met een aangepaste inrichting, rijkelijke versieringen, en materialen zoals zijde en fluweel.

Je suis en quelque sorte hors norme dans ma facon d'aborder le design. Là où d'autres pourraient chercher des résultats mesurables, j'essaie de m'intéresser à des qualités plus éthérées comme apporte-il la joie ? y-a-t il un côté merveilleux ? et éveille t-il la curiosité ? Voici un diagramme scientifique.
Ik existeer ietwat buiten de mainstream van het designdenken. Waar anderen kijken naar meetbare resultaten, ben ik doorgaans geïnteresseerd in meer etherische zaken zoals: geeft het vreugde? Is er een sfeer van verwondering? Wekt het nieuwsgierigheid op? Dit is een wetenschappelijk diagram, trouwens.