Vertaling van "mesure que leurs compétences croissent " (Frans → Nederlands) :

Par nature, les entreprises deviennent moins innovantes au fur et à mesure que leurs compétences croissent.
Bedrijven worden vanzelf minder innoverend als ze competenter worden.

Que si on s'implique dans leur éducation, si on les fait discuter des vrais problèmes auxquels ils se confrontent, auxquels la société entière se confronte -- et si nous leurs donnons les compétences qui leur permettent de se mesurer au monde, alors la magie arrivera.
Dat als we ze betrekken bij hun opleiding, als we ze laten debatteren over de echte kwesties waar ze mee te maken hebben -- waar onze hele maatschappij mee te maken heeft -- en als we ze de vaardigheden geven om de echte wereld aan te pakken, dat er dan iets magisch zal gebeuren.