Vertaling van "mesure est précise " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes en mesure de dire, « A quelle vitesse la bulle a éclaté » Et il s’avère que nous pouvons la mesurer avec précision.
We kunnen vragen: Hoe snel is de zeepbel gebarsten? Dat blijken we zeer precies te kunnen meten.

Et peu importe à quel point ma mesure est précise, je ne connaitrai jamais ma vitesse avec la même précision que le nombre d’œufs dans une douzaine.
En hoe nauwkeurig ik ook de snelheid van de auto meet, ik zal de snelheid nooit zo nauwkeurig kennen als de precisie waarmee ik het aantal eieren in een dozijn ken.

Alors, grâce à l'horloge atomique, on obtient une lecture du temps avec une précision au milliardième de seconde, et une mesure très précise de la distance au satellite.
Dankzij de atoomklok krijgen we de tijd tot op 1 miljardste seconde nauwkeurig. En daarmee een zeer nauwkeurige meting van de afstand tot die satelliet.

Dans les années qui viennent, tandis qu'on continuera de tourner autour de Saturne, on compte descendre de plus en plus près de la surface pour prendre des mesures plus précises.
En in de komende jaren, terwijl we om Saturnus heen blijven draaien, is de bedoeling om steeds dichter bij de oppervlakte te komen en steeds nauwkeuriger metingen te verrichten.

On peut le mesurer très précisément grâce à Kepler, et en suivre les effets.
We kunnen dit heel, heel precies meten met Kepler en de gevolgen ervan opsporen.

Et ce que nous faisons avec ça c'est, par exemple, que nous prenons deux patients, l'un qui a réagit à un médicament et un qui n'a pas réagit à un médicament. et nous posons la question, Qu'est-ce qui se passe différemment en eux? Et nous pouvons donc faire des mesures assez précises pour que nous puissions superposer les deux patients et voir les différences.
We kunnen bijvoorbeeld naar twee patiënten kijken, een die reageerde op een geneesmiddel en een die daar niet op reageerde, en vragen: Waarin verschillen die van binnen? We kunnen deze metingen nauwkeurig genoeg maken dat we de patronen van de twee patiënten op elkaar kunnen leggen en naar de verschillen kunnen kijken.

Tout en prouvant qu'on a pas besoin d'être riche pour avoir une loi (temporairement, du moins) à son nom, l'apothicaire Joseph Proust s'est basé sur les mesures extremement précises de Lavoisier pour montrer qu'un composant chimique contient toujours les même éléments avec les mêmes proportions.
Bewijzende dat je niet rijk hoeft te zijn om een ​​wet (ten minste tijdelijk) naar je vernoemd te krijgen ging de Franse apotheker Joseph Proust verder met Lavoisiers ideeën van uiterst zorgvuldige uitgevoerde metingen en toonde aan dat een chemische verbinding altijd dezelfde verhoudingen van elementen bevat.

Ouais en effet. Elles ont été faites pour l'occasion? Ils les ont construits spécialement avec les mesures précises d'une boîte et les ont faites exactement aux bonnes mesures.
Bente: Ja, Klopt. Derek: Ze hebben ze speciaal gebouwd. Bente: Ze hebben ze speciaal gebouwd omdat ze de afmetingen hebben gekregen van hoe groot de kisten moesten zijn. En deze kisten zijn precies naar die afmetingen gebouwd.

Maintenant, enfin, on peut mesurer le déséquilibre énergétique de la Terre avec précision en mesurant la quantité de chaleur dans les réservoirs de chaleur de la Terre.
Nu kunnen we eindelijk het energie-onevenwicht van de aarde precies meten door het meten van de warmte in de warmte-reservoirs van de aarde.

Nous devons investir dans de vraies solutions ; des mesures incitatives pour les agriculteurs, de l'agriculture de précision, de nouvelles variétés de cultures, l'irrigation au goutte à goutte, le recyclage des eaux usées, de meilleures façons de labourer, des régimes plus intelligents.
We moeten investeren in echte oplossingen: stimuli voor landbouwers, precisielandbouw, nieuwe gewassen, druppelirrigatie, hergebruik van rioolwater, betere grondbewerkingspraktijken, slimmere diëten.