Traduction de «messe » (Français → Néerlandais) :

Dès l'âge de 11 ans, je n'allais plus à la messe du dimanche, j'allais plutôt en randonnées d'observation d'oiseaux avec mon père
Toen ik 11 was, ging ik niet meer naar de zondagsmis, maar ging ik met mijn vader op ornithologische wandeling.

Et vous pouvez voir comment cela s'est passé dans ces extraits de la messe de Noël « Puer Natus est nobis » « Pour nous est né. » (Musique) Au 10e siècle, on a utilisé de petits gribouillis juste pour indiquer la forme générale de la mélodie.
Je kan zien hoe dit gebeurde in deze uittreksels uit de kerst-mis Puer natus est nobis , Een kind is ons geboren . (Muziek) In de 10e eeuw werden kleine krulletjes gebruikt om de algemene lijn van de melodie aan te geven.

(Rires) Quelques siècles plus tard, quand il avait ton âge, Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.
(Gelach) Enkele eeuwen later, toen hij zo oud was als jij, deed Franz Schubert de afwas voor zijn familie, maar dat belette hem niet om twee symfonieën te componeren, vier opera's en twee volledige missen, als jongeman.

Les rites soufis de Tchétchénie à une messe dans l'église la plus sainte d'Arménie.
De Soefi-rituelen van Tsjetsjenië, tot een mis in de heiligste kerk van Armenië.

Toutes les histoires qu'on raconte, comme bien sûr ici à TED, la grand-messe des mèmes, des tonnes de mèmes.
En al die verhalen die we doorvertellen natuurlijk, TED is één groot memefeest , hopen memen.

Car après tout, si vous regardez le contexte, au niveau mondial, 1,6 mille milliards de dollars ont été investis par le secteur privé au cours des huit dernières années, et chaque dollar représente un emploi, et où vont ces emplois ? Eh bien, à des pays ayant des politiques en place, comme la Chine. En fait, je suis allée en Chine pour connaitre leur secret, ils ont organisé une grand-messe pour mon groupe, je me trouvais à l'arrière de la salle et debout à côté de moi il y avait un des responsables chinois qui il me dit : « Alors, gouverneur, quand pensez-vous que les États-Unis auront une politique énergétique nationale? » J'ai répondu : « Oh mon Dieu, avec le Congrès, les blocages, aucune idée ! » Vous savez ce qu'il m'a dit ? « Prenez votre temps. » Parce que notre passivité sert bien leurs intérêts.
Immers, als je kijkt naar de context, is er wereldwijd 1,6 biljoen dollar uit de particuliere sector belegd in de afgelopen acht jaar. Elke dollar vertegenwoordigt een baan. Waar gaan die banen heen? Naar plaatsen met een beleid, zoals China. Ik ben naar China geweest om te zien wat ze deden, en zij vertoonden een hond-en-pony show voor onze groep. Ik stond achterin de kamer tijdens één van de demonstraties naast één van de Chinese ambtenaren, en terwijl we keken vroeg hij: Gov, wanneer denkt u dat de VS een nationaal energiebeleid zullen hebben? Ik zei: Oh God -- Congres, patstelling, wie zal het zeggen? Dit is wat hij zei: Doe maar rustig aan. Omdat ze onze passiviteit als hun kans zien.

J'ai pu couvrir la première messe du Pape au Vatican, le développement de la Mecque en Arabie Saoudite, la controverse autours de la mosquée à Murfreesboro, dans le Tennessee, la lutte d'un peuple indigène en Indonésie, et le trafic sexuel à Washington.
Ik deed verslag van de eerste mis van de Paus in het Vaticaan, in Italië, de uitbreiding van Mecca in Saoedi-Arabië, de controversiële moskee in Murfreesboro, in Tennessee, de strijd van inheemse volkeren in Indonesië, en de vrouwenhandel in Washington DC.

Vous pouvez même assister à une messe dans l'église de Trinity Church qui figure dans le top 10 des monuments américains.
Je kunt zelfs een eredienst bijwonen in de Trinity Church, die geldt als een van de meest opmerkelijke gebouwen van de Verenigde Staten.

Les tapisseries dans les églises ne protégeaient pas seulement du froid pendant de longues messes, mais représentaient aussi le grand théâtre de la vie.
In de kerk dienden wandtapijten niet alleen om de kou buiten te houden tijdens de lange missen, maar ook als een manier om het grote theater des levens af te beelden.