Vertaling van "message électrique qui est proportionnel " (Frans → Nederlands) :

Et ces objets sont visuellement identiques mais quand l'avatar touche la surface de ces objets, ils envoient un message électrique qui est proportionnel à la texture micro tactile de l'objet qui est envoyé directement au cerveau du singe, informant ainsi le cerveau de ce que l'avatar touche.
Deze objecten zijn uiterlijk identiek, maar wanneer de avatar het oppervlak van deze objecten aanraakt, stuurt het een elektrisch signaal dat evenredig is met de voelbare textuur van het object. Dat gaat direct terug naar het brein van de aap en informeert het brein wat de avatar aanraakt.

capte ce message électronique, et ce message électrique circule..
Een ervan pikt de elektronische boodschap op die voorbij komt.

Et quand le cristal est pressé, les propriétés électriques changent proportionnellement aux forces exercées sur ce dernier.
Als dit kristal wordt samengedrukt, veranderen de elektrische eigenschappen evenredig aan de inkomende krachten.