Vertaling van "message à été envoyé sous forme " (Frans → Nederlands) :

Et ainsi le 29 Octobre, les premier message à été envoyé sous forme d'un paquet de données de UCLA à SRI.
Op 29 oktober werd het eerste pakketgeschakelde bericht verzonden van de UCLA naar SRI.

Et si vous pouviez prendre cette pomme, la numériser en quelque sorte, l'envoyer sous forme de particules dans les airs et la reconstituer de l'autre côté ?
Als je deze appel nou eens zomaar kon digitaliseren, en verzenden via deeltjes in de lucht en hem in elkaar kon zetten aan de andere kant?

L'universalité du message, le contexte politique de la Tunisie à ce moment, et le fait que j'écrive du Coran sous forme de graffiti avaient un sens.
De universaliteit van deze boodschap, de politieke context van Tunesië toen, en het feit dat ik met graffiti de Koran citeerde, waren niet onbeduidend.

Il a une autre signification, qui est est d'envoyer de l'argent sous forme de temps d'antenne, OK?
Het heeft nog een tweede betekenis, het verzenden van geld.

Martin Luther King dans un discours de 1968 où il évoque le mouvement pour les droits civiques, affirme : « A la fin, on ne se souviendra pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis.» En tant qu'enseignant, j'ai intégré ce message. Tous les jours autour de nous, nous voyons que les conséquences du silence se manifestent sous forme de discrimination de violence, de génocide, de guerre.
Dr. Martin Luther King Jr. zegt, in een toespraak uit 1968 met beschouwingen over de burgerrechtenbeweging: Uiteindelijk zullen we ons niet de woorden van onze vijanden herinneren, maar de stilte van onze vrienden. Als leraar heb ik me dit bericht eigen gemaakt. Elke dag, overal om ons heen, zien we hoe de gevolgen van stilte zich manifesteren als discriminatie, geweld, genocide en oorlog.