Vertaling van "mesdames et messieurs " (Frans → Nederlands) :

Mesdames et messieurs, au final votre surprise et la réaction qui en découle sont dues à ce que l'on appelle les préjugés inconscients ou préjugés implicites.
Dames en heren, uiteindelijk zijn die verrassing en het gedrag dat ermee geassocieerd wordt het product van zogenaamde onbewuste of impliciete vooroordelen,?

Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots.
Dames en heren, een beeld is niet alleen meer waard dan 1000 woorden.

Mesdames et messieurs, avec la combinaison de gens intelligents, de technologies intelligentes, et d'investissements intelligents, la polio peut maintenant être éradiquée n'importe où.
Dames en heren, door een combinatie van slimme mensen, slimme technologie en slimme investeringen kan polio nu overal worden uitgeroeid.

Mesdames et Messieurs, cette histoire n'a pas encore été publiée.
Dames en heren, dit verhaal is nog niet gepubliceerd.

Oui, Mesdames et Messieurs, il y avait des lions à Trafalgar Square bien avant que la colonne de Nelson y soit construit.
Jazeker, dames en heren, er waren leeuwen op Trafalgar Square, lang voordat Nelsons zuil er werd neergezet.

Mesdames et messieurs, le choix vous appartient.
Dames en heren, de keuze is aan jullie.

Mesdames et Messieurs du Moyen-Orient, voici un problème grave.
Dames en heren van het Midden-Oosten, ziehier een ernstig probleem.

(Vidéo) Présentateur : Et maintenant, mesdames et messieurs, l’enveloppe qui contient le résultat.
(Video) En dan nu dames en heren, de envelop met de uitkomst.

La petite fille : Merci mesdames et messieurs.
Meisje: Dank jullie dames en heren.

Misha Glenny : Anonymous, mesdames et messieurs ; un groupe sophistiqué de hackers aux motivations politiques qui a émergé en 2011.
Misha Glenny: Anonymous, dames en heren -- een geraffineerde groep politiek gemotiveerde hackers die in 2011 opdook.