Traduction de «mes officiers » (Français → Néerlandais) :

Je me tenais devant un écran une nuit en Irak avec un de mes officiers supérieurs et nous avons regardé un échange de tirs d'une de nos troupes.
Ik stond voor een beeldscherm op een avond in Irak met een van mijn senior officieren en we keken naar een vuurgevecht van een van onze troepen.

Parmi mes collègues du Parlement qui sont arrivés lors de la dernière élection, il y a des docteurs, des gens d'affaires, des professeurs, des économistes, des historiens et des auteurs éminents, des officiers militaires, depuis des sergent-majors jusqu'aux colonels.
Onder mijn collega's in het parlement vind je huisartsen, zakenlui, professoren, vooraanstaande economen, historici, schrijvers, militairen van alle rangen.

Je suis sûr que la plupart d'entre vous a vu le film Fargo . Vous vous souvenez peut-être de la scène où le kidnapper est stoppé par un officier de police, est demandé de montrer son permis de conduire, et il sort son porte-feuille avec un billet de 50 dollars qui dépasse légèrement. Et il dit, Je me disais que peut-être nous pourrions arranger cela ici à Fargo -- ce que tout le monde, y compris l'audience, interprète comme un pot-de-vin masqué.
De meesten van jullie hebben allicht de film Fargo gezien. Misschien herinner je je de scène waarin de kidnapper staande wordt gehouden door een agent. Hij krijgt de vraag zijn rijbewijs te tonen en steekt zijn portefeuille uit, met een 50-dollarbiljet dat lichtjes uit de portefeuille steekt. Hij zegt: Ik bedacht dat we dit misschien wel hier in Fargo konden afhandelen. Iedereen, met inbegrip van het publiek, interpreteert dit als verholen omkoperij.