Vertaling van "mes nièces " (Frans → Nederlands) :

Ma fille et mes nièces héritent d'une religion que je n'ai jamais eue, qui est plus égalitaire -- nous avons eu un impact.
Mijn dochter en mijn nichtjes erven een religie die ik nooit hebt gekend, een van meer gelijkheid -- we hebben resultaat geboekt.

Et il a commencé à me hurler dessus, et j'ai dit à la traductrice, Bon, dites-lui de se calmer, qu'est-ce qu'il dit? Et elle dit: «Eh bien, il dit, Qui diable êtes-vous pour entrer dans ma maison, un riche américain avec vos appareils photo autour du cou, qui m'accuse d'asservir ma nièce?
Hij begon tegen me te schreeuwen en ik zei tegen de tolk: Oké, zeg hem dat hij moet kalmeren, wat zegt hij? Ze zei: Nou, hij zegt, Wie denk je dat je bent om bij mij binnen te vallen, als rijke Amerikaan met je camera's om je nek, en mij te beschuldigen dat ik mijn nichtje als slaaf houd?

D'une manière bizarre, ça me rappelait, la fête d'anniversaire des 5 ans de ma nièce.
Het herinnerde mij, op een aparte manier, aan het vijfde verjaardagsfeest van mijn nichtje.

Pendant qu'on attendait, dans l'espoir de donner une meilleure vue à ma nièce que le postérieur de la mère numéro 58, je la mets sur mes épaules. Elle fut immédiatement fascinée par la vue des princesses.
In de rij probeerde ik mijn nichtje een beter uitzicht te geven dan de rug van de moeder van nummer 58, dus zette ik haar op mijn schouders. Ze werd meteen gegrepen door de aanblik van de prinsessen.