Vertaling van "mers sont réputées houleuses " (Frans → Nederlands) :

Si je voulais trouver les vagues parfaites, cette rencontre serait sûrement dans un lieu froid, là où les mers sont réputées houleuses. J'ai donc commencé mes recherches dans ces eaux-là.
Dus als ik perfecte golven ging vinden, dan was dat waarschijnlijk in een koud gebied, berucht om hun ruwe zee, en dat is dus precies waar ik begon te zoeken.

Et puis il se murmure à lui-même, très doucement Mer houleuse, Et là-bas, vers l’île de Sado La Voie Lactée. Basho était quelqu'un de brillant.
Dan zegt hij tegen zichzelf, heel rustig, Een woedende zee! Tot aan het eiland Sado strekt zich de Melkweg Basho was een briljant man.

Ces îles sont depuis longtemps réputées pour leur hospitalité, profitez-en pour vous détendre sur une chaise longue ou déguster des fruits de mer dans un agréable restaurant.
Deze eilanden staan sinds jaar en dag bekend om hun gastvrijheid en je kunt er dan ook heerlijk luieren in de zon of lokale specialiteiten proeven in een restaurantje.