Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "merci de nous avoir invités " (Frans → Nederlands) :
Merci de nous avoir invités aujourd'hui.
Bedankt dat we vandaag hier mochten zijn.
EO : Merci encore d'avoir répondu à l'invitation de TED.
EO: Nogmaals hartelijk dank dat je naar TED kwam.
Amos Winter :Merci beaucoup de m'avoir invité aujourd'hui.
Amos Winter: Dank voor jullie aandacht.
Ils voient le soutien à l'égalité des sexes comme un appel à la cavalerie : « Merci mesdames d'avoir attiré notre attention là-dessus, nous allons nous en occuper maintenant. » C'est un syndrome que j'ai appelé « auto-satisfaction précoce ».
Het steunen van gendergelijkheid doet hun mannelijkheid steigeren: Dank jullie wel dames dat jullie ons hierop attenderen, we gaan het oplossen. Het resultaat noem ik 'een voorbarig gefeliciteerd-met-mezelf' syndroom.
CA: Enric, merci beaucoup d'avoir partagé un peu de cette expérience spirituelle avec nous tous.
CA: Wel, Enric, dank je ontzettend dat je wat van deze spirituele ervaringen met ons allen wilde delen.
CA : merci de nous avoir terrifiés.
CA: Bedankt dat je ons de haren ten berge hebt laten rijzen.
Merci de nous avoir rejoins pour cette édition spéciale Jour de Pi sur SciShow News.
Bedankt voor bekijken van deze speciale editie over pi-dag van SciShow News.
Donc merci de nous avoir rejoints.
Bedankt voor het komen.
Madame, cela fait deux semaines, et la femme n'a pas pleuré depuis. Merci de m'avoir donné une voix. » (Applaudissements) Toutes ces histoires touchantes montrent que nous avons arrivons à quelque chose avec les hommes, mais pour obtenir un monde où les hommes et les femmes sont égaux il ne faut pas juste rallier les hommes à la cause.
Mevrouw, er zijn nu twee weken voorbij en de vrouw heeft sindsdien niet meer gehuild. Bedankt dat u mij een stem heeft gegeven. (Applaus) Dit soort indrukwekkende persoonlijke verhalen laten zien dat we iets losmaken in mannen. Maar voor een wereld waarin vrouwen en mannen gelijk aan elkaar zijn, is meer nodig dan enkel mannen uitnodigen.
Merci de nous avoir rejoints, génial.
Bedankt dat je erbij bent vandaag.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
merci de nous avoir invités ->
Date index: 2022-01-23