Vertaling van "merci beaucoup et bonne soirée " (Frans → Nederlands) :

Merci beaucoup et bonne soirée.
Dank u wel en een goede avond.

Merci beaucoup, et bonnes conférences.
Heel hartelijk dank en geniet van de conferentie.

PM : Mais vous le faites pour de bonnes raisons. (Applaudissements) Attendez. Attendez. HA : Merci DM : Merci. (Applaudissements) HA : Merci beaucoup. (DM : Merci beaucoup.)
PM: Maar je doet het om goede redenen. (Applaus) Wacht even. HA: Dank u wel. DM: Dank u wel. (Applaus) HA: Dank u zeer. (DM: Dank u wel.)

est-ce que c'est une carte de bonne chance pour la tournée du livre? Et il a dit, Non, non, non, Papa -- c'est une carte du meilleur liseur d'histoire du monde. Et j'ai pensé, Ouais, vous savez, ce truc de ralentir... Merci beaucoup.
is dat een geluksbrenger voor de boek-tour? En hij zei, Nee, nee, nee, papa -- dit is een kaart voor de beste verhalen-voorlezer van de wereld. En ik dacht, Ja, weet je, dit traagheidsgedoe werkt echt. Erg bedankt.

« Quoi que tu puisses faire, ou rêver de faire, commence tout de suite, car l'audace a du génie, du pouvoir, de la magie. » Bonne chance à vous tous. Merci beaucoup.
Wat je ook kunt, of denkt dat je kunt, begin er nu aan. In durf liggen genialiteit, kracht en magie besloten. Veel geluk allemaal. Heel erg bedankt.

(Musique) ♫ Eh bien, si personne jamais ne m'épouse ♫ ♫ et je ne vois pas pourquoi ils le devraient ♫ ♫ La nourrice dit que je ne suis pas belle ♫ ♫ et vous savez que je suis rarement bonne ♫ ♫ rarement bonne ♫ ♫ Eh bien, si personne jamais ne m'épouse ♫ ♫ cela ne me dérangera pas beaucoup ♫ ♫ m'acheter un écureuil dans une cage ♫ ♫ et un petit lapin en clapier ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ J'aurai un chalet près d'un bois ♫ ♫ et un poney à moi seule ♫ ♫ un petit agneau, propre et apprivoisé ♫ ♫ que je pourrai emmener en ville ♫ ♫ et quand je serai vraiment vieille ♫ ♫ vingt-huit ou vingt-neuf ans ♫ ♫ m'acheter une petite fille orpheline ♫ ♫ et l'élever comme ma fille ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫ ♫ M'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫ ♫ M'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫ Merci. (Applaudissements)
(Muziek) ♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ -- en waarom zouden ze dat ook doen, ♫ ♫ het kindermeisje zegt dat ik niet mooi ben ♫ ♫ en ik ben zelden braaf, zelden braaf -- ♫ ♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ dan zal ik daar niet zo mee zitten. ♫ ♫ Koop een eekhoorn in een kooi ♫ ♫ en een klein konijnenhok, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫ ♫ Dan neem ik een huisje vlakbij een bos ♫ ♫ en een pony voor mij alleen. ♫ ♫ Een schoon en volgzaam lammetje, ♫ ♫ dat ik mee naar de stad kan nemen. ♫ ♫ En als ik heel erg oud word -- ♫ ♫ acht- of negenentwintig -- ♫ ♫ dan koop ik een weesmeisje, ♫ ♫ dat ik opvoed als mijn kind. ♫ ♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫ ♫ Als er dan niemand met me trouwt, ♫ ♫ met me trouwt. ♫ ♫ Als er dan niemand met me trouwt, ♫ ♫ met me trouwt. ♫ ♫ Als er dan niemand met me trouwt. ♫ Dankjewel. (Applaus) Dankjewel

Il y a un beaucoup merci.) (rires) Bon, donc, la traduction par ordinateur, pas encore assez bonne .
Er zijn veel dank je wel.’) (Gelach) Computervertaling is dus nog niet goed genoeg.