Traduction de «mentor dans ce parcours » (Français → Néerlandais) :

Mais mon vrai mentor dans ce parcours de vieillissement est Olga Murray.
Maar mijn ware mentor op deze verouderingsreis is Olga Murray.

Je parcours le monde grâce à un sonar - TED Talks -
Hoe ik sonar gebruik om me een weg te banen door de wereld - TED Talks -

Ian Goldin : un parcours de l'avenir du monde - TED Talks -
Ian Goldin: Richting geven aan onze mondiale toekomst - TED Talks -

Quand vous avez des mentors -- hier Kareem Abdul-Jabbar a parlé des mentors, ces piliers dans vos vies -- le problème avec les mentors est qu'ils meurent tous.
Als je mentors hebt -- en gisteren sprak Kareem Abdul-Jabbar over mentors, die mensen in je leven -- het probleem met mentors is dat ze doodgaan.

Et donc les docteurs et les infirmières qui doivent essayer de changer le comportement des gens n'ont pas les compétences, n'ont pas le temps. Nos mères mentors en ont. Et ainsi en redéfinissant les équipes de soin de santé en y incluant les mères mentors nous pouvons y arriver.
Artsen en verpleegkundigen, die moeten proberen om het gedrag van mensen te veranderen, beschikken niet over deze vaardigheden, niet over de nodige tijd. Maar onze mentormoeders wel. Door het herdefiniëren van de gezondheidszorgteams door er mentormoeders in te betrekken, kunnen we dat doen.

Elle permet d'organiser toute la classification décimale Dewey en un parcours continu. Permettant sans problème de croître ou de se contracter à l'intérieur du bâtiment. Elle va toujours garder cette clarté qui mettra fin à cette espèce de voie larmoyante que nous avons tous connue dans les bibliothèques publiques. ( Rires ). C'était donc l'étape finale; prendre ces blocs, que nous avions mis de guingois, et les ancrer avec un revêtement.
Het laat ons toe het hele Dewey decimale systeem te organiseren zonder onderbrekingen: het maakt niet uit hoe het zich uitbreidt of inkrimpt in het gebouw, het zal altijd duidelijk blijven zodat er een einde kan worden gemaakt aan de lijdensweg die we allemaal wel hebben ervaren in openbare bibliotheken. (Gelach) Dit was de eindopdracht. Die bestond erin deze blokken te nemen alsof ze allemaal uit te toon vielen en eraan vast te houden met een huid.

Ces dispositifs ont déjà un long parcours technologique.
Medische apparatuur heeft een lange ontwikkelingsgang achter de rug.

Comme vous le savez, je parcoure le monde J'ai dû quitter la forêt, là où j'aime être.
Toen ik ging reizen over de wereld, moest ik het bos verlaten -- daar wil ik het liefste zijn.

Nous avons besoin de rompre avec notre représentation de ce que sont des décideurs, et de ce que sont les bons chemins sur notre parcours.
We moeten ons beeld verruimen van wat plannenmakers zijn en van wat het juiste pad is.

(Rires) Mais ce que je veux faire pendant les huit prochaines minutes environ c'est vous emmener là où ces passions se sont développées, le moment de ma vie où ces deux passions ont fusionné, le parcours d'apprentissage qui s'est produit depuis ce moment.
(Gelach) Maar wat ik in de komende acht minuten wil doen, is je vertellen hoe deze passies groeiden, het punt in mijn leven waar de twee passies samenkwamen en het leertraject dat daarop volgde.