Vertaling van "mentalités peut être " (Frans → Nederlands) :

Je pense qu'on peut changer les mentalités avec cette machine.
Ik denk dat we gedachtes kunnen veranderen met deze machine.

Et pendant un temps, de nombreux physiciens comme Einstein, pensèrent que c'était vrai aussi pour la mécanique quantique - peut-être n'avions-nous pas assez d'informations dans nos modèles quantiques ; peut-être qu'il y avait des variables classiques qu'on ne voyait pas dans nos expériences, des entrées qui expliqueraient tout parfaitement sans recourir à la mentalité quantique du je te parie 50% de chances que le chat est soit mort, soit vivant .
Voor een lange tijd dachten vele natuurkundigen, ook Einstein, dat dit zou ook zou moeten gelden voor kwantummechanica - misschien hadden we simpelweg niet genoeg informatie om in onze kwantum- modellen te stoppen; misschien waren er klassieke variabelen die verborgen waren voor ons en onze experimenten, data die alles perfetc zou verklaren, zonder kwantummechanica en diens Ik geef je een 50/50 kans op een dode kat mentaliteit nodig te hebben.

Mais alors que l'idée de manger des insectes peut littéralement être difficile à avaler, que des recettes sont créées, technologie de traitement évolue et nos mentalités s'adapter, peut-être les insectes deviendront la super
Maar het mag dan zijn dat insecten letterlijk hard' zijn om door te slikken. Wanneer recepten met insecten worden ontwikkeld,... ...voedsel-technology innoveert en onze manier van denken veranderd , kunnen insecten waarschijnlijk een 'superfood' worden voor in de toekomst.

Même si on a des situations par défaut où une de ces mentalités peut être appliquée, ces situations peuvent être étirées et étendues.
Ook al zijn er standaardsituaties waarin één van deze systemen kan worden toegepast, toch kunnen ze worden uitgerekt en uitgebreid.

Une idée, les libertés individuelles ou l'égalité de tous les hommes, peut générer une quantité illimitée de pouvoir si elle motive suffisamment de personnes à changer sa mentalité et ses actions.
Ideeën, zoals individuele vrijheid of rassengelijkheid, kunnen onuitputtelijke bronnen van macht zijn als ze genoeg mensen aanzetten om hun denken en handelen aan te passen.

A TEDWomen, Tony Porter lance un appel aux hommes où qu'ils soient: N'agissez pas comme une homme. En racontant des histoires puissantes tirées de sa propre vie, il montre comment cette mentalité, enfoncée dans le crâne de tant d'hommes et de garçons, peut conduire les hommes à manquer de respect, à maltraiter, et à abuser des femmes. Sa solution : se libérer de la boîte à hommes .
Op TEDWomen doet Tony Porter een oproep aan mannen overal. Hang niet de man uit. Hij vertelt krachtige verhalen uit zijn eigen leven en toont zo hoe deze mentaliteit, die er bij zovele mannen en jongens wordt ingestampt, ertoe kan leiden dat mannen vrouwen en elkaar niet respecteren, slecht behandelen en misbruiken. Zijn oplossing: bevrijd jezelf uit de mannenkooi .