Traduction de «menstruelle est un important facteur de risque pour les maladies » (Français → Néerlandais) :

L'hygiène menstruelle est un important facteur de risque pour les maladies des systèmes génital et reproducteur.
Hygiëne speelt een hele belangrijke rol bij infecties in het voortplantingskanaal.

Il est aussi recommandé d'éviter l'hypertension, parce que l'hypertension chronique est à elle seule le plus gros facteur de risque pour la maladie d'Alzheimer.
Je zou ook je bloeddruk laag moeten houden, omdat een chronische hoge bloeddruk de grootste risicofactor op de ziekte van Alzheimer is.

Et l'utilisation excessive des antibiotiques, en particulier chez les enfants, s'est avérée associée, une fois de plus, aux facteurs de risque de l'obésité, des maladies auto-immunes, pour divers problèmes qui sont probablement dus à des perturbations de la communauté microbienne.
Van overmatig gebruik van antibiotica, in het bijzonder bij kinderen, is aangetoond dat het gepaard gaat met risico op obesitas, auto-immuunziekten, een verscheidenheid aan problemen die wellicht te wijten zijn aan een verstoring van de microbiële gemeenschap.

Hans Rosling dévoile des nouvelles visualisations de données qui éclaircissent les facteurs de risque complexes d'une maladie parmi les plus mortelles ( et les plus mal comprises) au monde : le VIH. Il débat sur le fait qu'empêcher la transmission - et non pas les traitements médicamenteux - est la clé pour en finir avec l'épidémie.
Hans Rosling onthult nieuwe visuele data die de complexe risico factoren van een van 's werelds dodelijkste (en meest onbegrepen) ziekten ontrafelen: HIV. Hij bepleit dat het voorkomen van transmissie — niet het medicinaal behandelen — de sleutel is tot het beëindigen van de epidemie.