Traduction de «mensonge raconté » (Français → Néerlandais) :

Nous devons arrêter de croire au mensonge raconté par ces images,
We moeten ophouden met het geloven van de leugen die deze foto's laten zien.

Ce sont tous les mensonges qu’on nous a raconté avant et après.
Het waren al de leugens die daarvoor en daarna werden verteld.

Malgré ses efforts, la comédienne Julia Sweeney est obligée de raconter un petit mensonge quand sa fille de 8 ans commence à étudier la reproduction des grenouilles et se met à poser des questions très intelligentes.
Tegen wil en dank moet comédienne Julia Sweeney een leugentje om bestwil vertellen als haar 8-jarige dochter leert over voortplanting bij kikkers — en ineens erg slimme vragen gaat stellen.

Et j'ai découvert que je pouvais réussir dans la vie comme acteur sans commettre de crime, sans tromper personne, ni raconter de mensonges.
Ik ontdekte dat ik succesvol kon worden als acteur zonder misdaad, bedrog en leugens.